Femme impure ! L'ennui rend ton âme cruelle.

不洁女人！厌你残酷灵魂。

Daigo règle de vieux comptes œdipiens, et se bat aussi contre une société qui le considère comme impur, à être ainsi en contact avec la mort.

大悟需要面对不仅有自己恋母情结，还要和社会上鄙视最抗争，人们把他看做不洁象征，因为他和死人打交道。

La raison en est que, bien souvent, leur alimentation - notamment le lait reconstitué à partir de lait en poudre - est préparée avec de l'eau insalubre.

一个常见原因是儿童和婴儿食物包括用不洁水调制奶粉。

Dès le moment où les familles abandonnent la pratique de l'enlèvement manuel des excréments, elles se voient refuser l'aide à la scolarisation de leurs enfants prévue par le programme en faveur des enfants de familles pratiquant des métiers insalubres.

从事人工圾家庭一旦放弃这种工作，其子女马上就会被(根据从事不洁职业家庭之子女管理办法)取消助学金。