Ni le risque, ni mon image.
不计毁誉也不计形象。
Ils ne comptent pas leurs heures.
他们的工作是不计时间的。
Vous éprouverez bientôt que les gens ne sont pas si désintéressés que cela.
您不久就会认识到, 一般人并不是这不计私利的。
On peut considérer négligeables les ressources des gouvernements et, donc, négligeable leur capacité de financement.
我们可以认为政府的资源可忽略不计，因此其筹措资金的能力同样可忽略不计。
Ça coûtera ce que ça coûtera.
〈口语〉不论格。钱不计。
L'institution de l'asile doit être défendue à tout prix.
必须不计代地保卫并珍惜庇护度。
La ventilation des données peut se faire en fonction d'innombrables facteurs.
数据可按不计其数的不同因素分类编。
Les niveaux d'analphabétisme sont négligeables à Gibraltar.
直的文盲率几乎可以忽略不计。
On peut négliger cette fraction.
可以把这个零数略去不计。
Les effets des phénomènes migratoires internationaux y sont négligeables.
国际上移民现象的效应在这里可以忽略不计。
Le terme «négligeable» désigne la transmission d'une certaine quantité d'eau.
“可忽略不计”一语是指一些水量的输送。
Les quantités de déchets issues de la production de c -pentaBDE sont considérées comme négligeables.
商用五溴二苯醚生产过程中产生的废物可以忽略不计。
Mais cette source de financement s'est considérablement réduite et est pour le moment négligeable.
但是，这一资金来源已大幅下降，目前可忽略不计。
Dans certains pays, leur coût est devenu négligeable.
在一些国家中，电和电话费用已低到可以忽略不计。
Les écarts sont faibles et non significatifs statistiquement (2 points de pourcentage).
差异细微，统计上可以忽略不计（2个百分点）。
Moyennes non pondérées, non compris les traitements liés au tabagisme et à l'alcoolisme.
未加权平均数，与吸烟和酗酒有关的治疗案例排除不计。
Beaucoup d'autres ont été blessés, se sont retrouvés à la rue et ont été traumatisés.
不计其数的其他人受伤，变得无家可归，并遭受精神创伤。
D'innombrables résidents d'Ashkelon ont été traités pour des chocs et des traumatismes.
不计其数的阿克伦居民因受到惊吓和遭受心理创伤而被医治。
Les possibilités d'innovation sont innombrables, comme en témoignent de nombreuses expériences positives.
创新的可能性是不计其数的，就像许多成功的案例证明的那样。
Les rejets dans l'eau sont également négligeables.
释放到水中的全氟辛烷磺酸的数量也被认为是可以忽略不计的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Du sucre glace que je ne compte pas.
一数量可以忽略不计的糖粉。
Je ne compte plus les lettres reçues de personnes vaccinées rencontrant des effets secondaires.
从有副作用的疫苗接种者那里收到的信件已经不计其数。
Mais ces siècles étaient insignifiants à l'échelle géologique.
而那六个世纪在这漫长的地质纪年中已经可以忽略不计了。
Les perles, porte-bonheur en sautoir que Gabrielle Chanel convoque en rangs sur toutes les tenues.
将这一象征好运的标志佩戴于柏丽尔·香奈儿以不计其数的珠串点缀服饰。
Cette drogue doit être d'absolue nécessité, monsieur, quel que soit l'usage que l'on veuille en faire.
他好像非常需要那种药，先生，为此他不计任何代价。”
Face à la flambée des prix, Bercy refuse de parler d'un second « quoi qu'il en coûte » .
面对价格飞涨（的问题），财政部拒绝谈论第二次的“不计代价”政策。
Elle pousse parfois certains visiteurs à prendre des risques inconsidérés.
有时它会促使一不计后果地冒险。
Quand des rémunérations sont versées sans la contrepartie, elles doivent être restituées.
- 当不计报酬地支付时，必须退还。
Cet argent qu'elle dépense sans compter, elle n'en a pas hérité.
这笔她花得不计其数的钱，她并没有继承。
Pour une fois, c'est sans compter.
- 一次，不计其数。
Mais ceux qui avaient aimé Marguerite ne se comptaient plus, et ceux qu’elle avait aimés ne se comptaient pas encore.
但是那爱过玛格丽特的人是不计其数的，而被她爱过的人则还没有计算呢。
On voyage, on visite sans compter.
- 我们旅行，我们访问不计其数。
Coco l'a tapissé de miroirs pour que ses modèles s'y démultiplient à l'infini et sa légende s'y reflète à jamais.
可可在楼梯上装饰了许多镜子将她设计的服饰折射出不计其数的影像亦映射着她的不朽传奇。
Ça représente une petite somme, c'est quand même 7-8 000 euros, donc c'est pas négligeable.
它代表了一个小数额，仍然是7-8,000欧元，所以它不是可以忽略不计的。
A. Elle a un effet négligeable sur l'intellect
答：它对智力的影响可以忽略不计。
Tout cela malgré les craintes, la peur et parfois aux dépens de la santé des femmes.
尽管有恐惧，恐惧，有时以牺牲妇女健康为代价，但所有这一切都不计其烦。
Ainsi, sans conséquence et pour une soirée, permettez-moi de jouer auprès de vous le rôle d'amoureux.
所以，不计后果，在一个晚上，让我扮演你的爱人的角色。
Selon l'Agence de sécurité sanitaire, le risque sur la santé est négligeable, mais bien réel sur l'environnement.
- 根据卫生安全局的说法，健康风险可以忽略不计，但对环境的影响却非常真实。
En France, les hommages sont nombreux, la garde des Sceaux, Christiane Taubira, a rencontré Nelson Mandela à plusieurs reprises.
在法国，贡品不计其数，封印守护者克里斯蒂安·陶比拉曾多次与纳尔逊·曼德拉会面。
Plus une insurrection où il ne soit de sortie et ses insurrections en France tout au long du XIXe siècle elles sont nombreuses.
在整个 19 世纪，在法国借由它发动的叛乱不计其数。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
格。
度。
的文盲率几乎可以忽略
数量可以忽略
柏丽尔·香奈儿以
