Depuis un mois, plus d'une centaine de soldats les cherchaient sans relâche dans cette impénétrable forêt.

—— 一个月的时间，一百多名士兵在这片密不透风的，不辞劳地他们。

Chaque matin, pendant quinze jours, il prit la peine de descendre de la barrière Poissonnière pour accompagner Nana jusqu’à la porte de l’atelier.

有半个月的光景，每天早上，他不辞劳地走下鱼市街，一直把娜娜送到作坊门口。