À 21 heures, des chasseurs israéliens ont survolé la région du Centre.
，以色列战机飞越地区。
La région des Grands Lacs d'Afrique centrale a besoin de la paix.
洲大湖区需要和平。
Ainsi, les perspectives de changement politique qui s'offrent à l'Afrique centrale sont vastes.
这样，洲政治改革前景光明。
Des réunions similaires sont prévues pour l'Afrique de l'Ouest et pour l'Afrique centrale.
西和洲也计划举行类似会议。
Un site a également été découvert sur la dorsale située au centre de l'océan Indien.
在印度洋海隆也发现处。
Le Gouvernement contrôle la zone métropolitaine de Monrovia et le centre du pays.
政府控制了大蒙罗维亚地区和该国。
L'Afrique centrale évolue au rythme d'un double destin.
洲正在以双重命运步伐逐步发展。
Les conditions dans le nord sont relativement meilleures que dans le sud et le centre.
索马里北方情况比南和好。
Le sud-ouest, les plateaux et le centre sont les régions les plus arrosées.
西南为高原，是多水地区。
Latium, ou officiellement Lazio en italien, est une région d'Italie centrale. Sa capitale est Rome.
意大利语作拉齐奥，是意大利语个地区，它首府即罗马。
En juin dernier, j'ai participé à la mission du Conseil de sécurité en Afrique centrale.
份我参加了安理会对洲访问。
La stabilité à long terme en Afrique centrale requiert sans aucun doute une approche régionale.
洲长期稳定无疑确实需要种区域方法。
Les deux chaînes sont séparées par un plateau central que traverse le fleuve Yukon.
两个山脉之间是高原，育空河从流过。
Nous le devons à l'Afrique centrale ainsi qu'aux peuples de cette région.
我们为了洲及其各国人民而必须这样做。
Le centre du pays compte généralement les régions les plus développées en République islamique d'Iran.
在伊朗，最发达地区般在该国。
Ainsi, 1,9 million d'enfants ont été vaccinés contre la rougeole dans cette zone.
目前，地区疫苗接种儿童总数达到190万。
L'initiative serait circonscrite à la région de l'Europe centrale et du Sud-Est.
这倡议将集于和东南欧洲。
À 16 h 10, l'aviation israélienne a survolé les régions de l'Ouest et du Centre.
10分，以色列战机飞越了西和地区。
Les arrivants sont pour la plupart originaires d'Afrique centrale et subsaharienne.
到达人多数来自洲和撒南洲。
La sous-région de l'Afrique centrale dispose de ressources naturelles et humaines énormes.
洲分区域拥有丰富人力和自然资源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans le centre du pays, on privilégie plutôt les bovins pour le transport.
在法国中部，牛是运输首选。
La carpe est originaire d'Europe centrale.
鲤鱼原产于欧洲中部。
Au milieu du pays un lac immense, une mer intérieure vient de se former.
在国家中部，一个浩瀚湖泊，一个内海刚形成。
Quand l'ail devient légèrement doré, je rajoute les milieux des tiges des asperges.
当大蒜变得稍微金黄时，我加入芦笋茎中部。
Ainsi assuré et contre-buté, le centre de l’armée anglo-hollandaise était en bonne posture.
英荷联军中部有了那些掩护和凭借，地位自然优越了。
Bagan est un site archéologique situé dans la région de Mandalay au centre du Myanmar.
蒲甘是位于缅甸中部曼德勒地区考古遗址。
Que vous soyez au sud, au centre ou au nord, contemplez les innombrables rizières.
无论您是在南部，中部还是北部，都可以看到无数稻田。
Le central market a lieu au centre du Vietnam, dans la charmante ville côtière d’Hoi An.
中央市场设在越南中部沿海城市，迷人会安。
La Méditerranée centrale, elle, est redevenue la principale route vers les côtes européennes depuis 2016.
自2016年以来，地中海中部再次成为通往欧洲海岸主要通道。
L'équipe attend désormais l'arrivée du bateau Noosfera, encore au milieu de l'Atlantique.
团队现在正在等待Noosfera 船到来，它仍在大西洋中部。
Cette fois c’était fini. Le groupe d’insurgés qui défendait le centre recula pêle-mêle.
这时大势已去，在中部抗御起人群混乱地退却了。
Perchés à mi-hauteur de la pyramide, des soldats agitèrent des drapeaux pour transmettre l'ordre qui venait d'être donné.
在金字塔中部，一排旗手用旗语发出指令。
Pour regonfler leur chiffre d'affaires, les sites classés du centre de la France ont dû innover.
为增加营业收入，法国中部列入国家保护景区不得不进改革。
Mais l'agitation maritime restera élevée dans le nord et le centre du pays jusqu'au lundi matin.
但是，直到星期一上午，海浪在全国北部和中部将会依然十分汹涌。
Quoi qu'il en soit, une masse d'eau chaude se forme au centre ou même à l'est du Pacifique.
不管怎样，大量温暖海水正在太平洋中部甚至东部形成。
Là, c’est plutôt dans le centre et encore à l’est, je ne sais pas ce qu’ils ont à l’est.
更多是在中部，还有东部，我不知道东部有什么。
B : - J'ai lu cette nouvelle dans la Tribune du Midi hier.
B : - 我昨天在《中部论坛报》上看到了这个新闻。
Aux origines de la culture Aztèque, 2 deux grandes cités, situées sur les Hautes-Terres du Mexique central.
在阿兹特克文化起源地，有两大城邦，位于墨西哥中部高地。
Ses 4 200 passagers ont été bloqués sans électricité pendant cinq jours en plein milieu de l'océan Pacifique.
它4200名乘客在没有电源情况下，在太平洋中部滞留了五天。
A : - Je lis cette nouvelle dans la Tribune du Midi. Et toi ?
A : - 我在《中部论坛报》上看到这个新闻。 你呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
地区。
洲
大湖区需要和平。
处。
人群混乱地退却了。
改革。
