L’obésité multiplie également par 2 le risque de faire un accident vasculaire cérébral.

肥胖也会使中险增加一倍。

Ils avaient prouvé Avant qu'il y avait aussi une diminution du risque d'AVC.

他们之前已经证明中险也有所降低。

Nous avons rencontré une femme qui a eu un AVC à 29 ans.

我们遇到了一位 29 岁中女士。

Elle dansa pour échapper à la conversation sur l’apoplexie, qui n’en était pas une, car le surlendemain le baron reparut.

她跳舞，避开关于中谈话，其实男爵并没有中，因为他第二天又露面了。

Quand vous fumez, vous augmentez de 197 % le risque de faire un AVC.

吸烟会使中险增加 197%。

Ils ont regardé ce qui se passait quand on déclenchait un AVC chez ces animaux.

他们研究了当我们发这些动物中时发生情况。

Comment on a trouvé l'endroit ? - Coup de chance.

- 我们怎么找到这个地方？- 运气中。

Un chiffre probablement sous-estimé, car un petit AVC peut passer inaperçu.

一个数字可能被低估了，因为一个小中可能会被忽视。

A ces deux concessions panaméennes s'ajoute un coup de colère.

在这两个巴拿马让步中， 加上了愤怒中。

Se relever est le défi de toutes les victimes d'un accident vasculaire cérébral.

- 重新站所有中患者面临挑战。

Effectivement, les chercheurs japonais viennent de montrer que ceux qui rient souvent ont moins d'AVC.

事实上，日本研究人员刚刚表明，笑人中次数往往更少。

Mieux connaître l'AVC est déjà une façon de le combattre.

- 更多地了解中已经对抗中一种方法。

On s'aperçoit que moins vous riez, plus vous avez d'AVC.

我们意识到你笑得越少，你中就越多。

Donc autant partir du principe qu'on est en retard et ça nous met un coup de speed.

因此，我们不妨假设我们迟到了，这让我们在速度中。

On peut s'attendre à des insuffisances cardiaques et à des AVC.Il y a aussi des risques de cancer du poumon.

心力衰竭和中可以预料。还有患肺癌险。

Mais si vous vous alcoolisez de façon excessive au moins une fois par mois, vous augmentez votre risque d'AVC de 59 %.

但如果每月至少一次过量饮酒，中险就会增加 59%。

Il y a 3 ans, cette maman de jumeaux est terrassée par un AVC, réveillée en pleine nuit par des douleurs terribles.

- 三年前， 这位双胞胎母亲中了，半夜痛醒。

60 % des patients qui ont eu un AVC récupèrent une autonomie complète grâce aux kinésithérapeutes, aux orthophonistes, aux ergothérapeutes, aux psychomotriciens, aux psychologues...

- 在物理治疗师、语言治疗师、职业治疗师、精神运动治疗师、心理学家等帮助下，60%中患者重新获得了完全自主能力。

Des études récentes ont aussi montré que boire 3 à 4 tasses de café par jour réduirait le risque d'infarctus du myocarde de 12 % et le risque d'AVC de 8 à 13 %.

最近研究还表明，每天喝3到4杯咖啡可以使心肌梗塞险降低12%，使中险降低8%到13%。

Un AVC comme vous avez eu, c'est comme un incendie dans le sud de la France: tout brûle, et quand vous revenez un an plus tard, tout est vert.

- 像你这样中就像法国南部一场大火：一切都燃烧了，一年后你回时，一切都绿了。