Mais le président ne peut pas faire n’importe quoi.

但是总统不能。

Dites donc, je vous en prie ! rétorqua Anthony qui avait repris de sa vigueur.

“喂，你别！”

Et le service juridique de Disney, c’est pas le genre à déconner avec ça.

迪斯尼的法律部门不是那种会的人。

En ouvrant ça, j'ai vraiment cru qu'elle faisait n'importe quoi.

打开这个的时候，我以为她呢。

Faut pas tout mélanger. - Ben oui, mais tu lui diras.

不能 - 是啊 你告诉他啊。

La famille c’est beau, c’est l’occasion de se retrouver tous les soir à table pendant 20 minutes pour ne rien se dire… ou s’engueuler, mais c’est aussi un lien où on ne peut pas se chourrer des choses.

家庭是美好的，它是一个家人每天晚餐20分钟面的机会，沉默无言......或互相大喊，这也是一个你不能的环节。

Un effort désordonné, une aide maladroite, une secousse à faux pouvaient l’achever. Il était impossible de le dégager autrement qu’en soulevant la voiture par dessous. Javert, qui était survenu au moment de l’accident, avait envoyé chercher un cric.

如果，帮助得不得法，一阵摇动还可以送他的命。除非把车子从下面撑起，就别无他法能把他救出。沙威出事时赶了，他派了人去找一个千斤顶。