C'est là un fait bien connu sur lequel il est inutile de s'attarder.
这是众所周知的,因此可予从略。
Les montants requis par mission vont d'un peu plus de 200 000 dollars à plus de 173 millions de dollars, l'essentiel des ressources demandées étant destiné à la MANUA et à la Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq (MANUI).
按特派任务编列的所需经费从略超过200 000美元到1.73亿多美元不等,其中阿援助团国伊拉克援助团(伊援助团)所需占请拨资源的很大部分。
824 (1915) (« Un demandeur n'est pas … dispensé d'épuiser les recours internes à raison de l'incapacité où il se trouve, du fait de sa pauvreté, de s'acquitter des dépenses que cela entraîne, de son ignorance de son droit d'appel, du fait qu'il a agi sur les avis d'un conseil ou d'une prétendue impossibilité ou inutilité d'une action en justice auprès des tribunaux locaux »).
(内引文从略);EDWIN M. BORCHARD, THE DIPLOMATIC PROTECTION OF CITIZENS ABROAD,p. 824 (1915)(“如果求偿者声称由于贫穷而没有能力支付有关费用、不知道本身享有上诉权、自己是根据律师的意行事,或是所谓向当地法院提起诉讼不是不可能就是起不了什么作用等等,并不能……免除用尽当地补救办法的程序。”) 。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。