Qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire, T ?

‘T’代表的是什么呢？”

Le Royaume-Uni, représenté par le Prince Charles, rétrocède Hong-Kong à la Chine.

以查尔斯王子为代表的英将香港还给中。

C’est ce que j’ai demandé à un représentant de la Banque de France…

这是我向法央行的代表提出的题。

Je dirais Freddie Mercury pour ce qu’il représentait et son charisme scénique.

应该是Freddie Mercury因为他所代表的东西和他的舞台魅力。

C’est ce que nous avons demandé à un représentant de la Banque De France.

这是我们向法行的名代表提出的题。

Hu, ça signifie un peuple du nord, la barbare.

胡，代表的是北方族，蛮夷。

Cette intervention reçut le soutien des représentants britannique, français et allemand.

这话引起了英、法、德代表的附和。

Une bleue pour souhaiter une bonne santé, une verte pour la chance, une rose pour des vœux d'amour.

蓝色的代表身体健康，绿色的代表好运，粉色的代表爱情的祝福。

Le travail, la dureté de la vie.

代表劳动 代表生活的艰辛。

Les livres sont donc la monnaie qui représente le savoir !

所以先令就是代表知识的货币！

La ligne sur mes joues représente mon parcours initiatique.

我脸上的线代表了我的成长历程。

L'un des exemples les plus représentatifs est la churrascaria.

最具代表性的例子之是churrascaria。

Ce manifeste pour la liberté et la fraternité s'accorde avec l'air du temps.

这份自由和博爱的宣言代表着时代的前进。

Le Saddle Bag est un des sacs les plus iconiques de Dior.

马鞍包是迪奥所有包里最具代表性的。

Le plus emblématique de tous, c'est le Puy de Dôme.

其中最具代表性的是多姆山火山丘。

Je crois que le plus iconique des accessoires, c'est les bagues.

我认为最具代表性的配件是戒指。

Des peintres comme Whistler adoptent certains de ses codes et de ses techniques.

以惠斯勒为代表的众画家汲取了本艺术的元素和技巧。

Kairos qu'on se représente. On tente de saisir l'Occasion au vol

在这里，我们所代表的实际上是Kairos。

Ma maîtresse nous a dit de choisir une carte qui nous représenterait.

老师让我们挑选张能代表自己的卡片。

On a voulu représenter notre amour via un mélange de sable.

我们想通过沙子的混合来代表我们的爱情。