Le tout, c'est de les accepter et de les vivre pleinement, en effet.

关键是要接受并充分地活，确实如此。

Ses beaux yeux, mieux que ses lèvres, furent les interprètes de sa reconnaissance.

她那美丽的眼睛比她那会讲话的双唇更能充分地表达她内心的感激。

C'était encore un soulagement tout négatif et qui ne prenait pas d'expression franche.

不过，这种宽慰还只是消极的，还没有人公开而又充分地表达出来。

Alors, rassemblons-nous. Ils veulent semer l’effroi, alors unissons-nous. Ils veulent voir la vie s’arrêter, alors vivons, vivons pleinement et librement.

所以，让我们一起来吧。他们想播下恐惧的种子，所以让我们团结起来。他们希望看，所以让我们活着，充分和自由地活。

La classe moyenne montre le plus d’ouverture； c’est là où les travaux ménagers sont le plus partagés d’une façon égalitaire, là où la femme connaît le moins de contradictions profondes.

中产阶级思想最开放，正是在这一阶层中，人们以平等的方式最充分地分担着家务劳动。妇女体验着最少的内心矛盾（妇女的内心矛盾最少）。

À quoi ressemblerait le monde si on laissait librement et pleinements'exprimer dans nos vies connaissance, confiance et émotion, pour les mettre en priseavec nos 5 000 liens faibles ?

如果我们允许知识、信心和情感在我们的活中自由而充分地表达自己，并让它们与我们的 5,000 个薄弱环节保持联系，世界将会怎样？

Eh bien, dit milady, que peuvent demander les gens qui dorment ? un bon réveil. Ce réveil, vous me l’avez donné ; laissez-moi en jouir tout à mon aise.

“唉，”米拉迪说，“正在睡觉的人能够要求什么呢？是美好的清醒，这个美好的清醒是您给我的，就请您让我自由自在地充分享受一下吧。”

Elle voulait faire quelque chose pour qu’ils puissent tous avoir des conditions de travail qui leur permettent de bien se développer et d’atteindre leur plein potentiel en toute sécurité.

她想做点什么，这样他们都能拥有工作条件，使他们能够很好地发展并安全地充分发挥潜力。

Ça en excite certains mais moi, perso, ça me fait flipper. C'est pourquoi je vais profiter à fond du peu d'école qu'il me reste et de mon aventure sur Youtube le plus longtemps possible.

它让一些人兴奋，但就我个人而言，它吓坏了我。这就是为什么我要尽可能长时间地充分利用我剩下的小学校和我在Youtube上的冒险。

L’île leur avait abondamment fourni minéraux, végétaux, animaux, et si la nature les avait constamment comblés, leur science avait su tirer parti de ce qu’elle leur offrait. Le bien-être matériel de la colonie était pour ainsi dire complet.

岛上供给了他们大量的矿物、植物和动物。自然界不断地供应各种物资，他们也就不断地依靠自己所掌握的科学知识，充分地加以利用。因此，小队是十分幸福的。