Marteau sur la qualité de la pleine garantie.
对榔头把质量有充分保证。
Excellente qualité des produits, l'assurance de la qualité adéquate.
产品质量优异,有充分质量保证。
Cette suggestion a bénéficié d'un appui suffisant.
该建议充分支持。
Cette suggestion a bénéficié d'un soutien suffisant.
Pas plus qu'il n'a été appliqué efficacement.
它也没有充分实施。
Cette proposition n'a pas reçu un appui suffisant.
该建议没有获充分支持。
Cette suggestion n'a pas reçu un appui suffisant.
该建议未充分支持。
Les avantages d'une plus grande coopération sont écrasants.
加强合作有极其充分理由。
La société civile en est devenue extrêmement consciente.
会对此已有充分认识。
Nous en sommes pleinement conscients au niveau du Gouvernement de transition.
对此过渡政府有充分认识。
Cependant, ce type de définition n'est pas approprié.
然而,这种定义是不充分。
Vous pouvez être certain de la plus entière coopération de ma délégation.
我国代表团保证最充分合作。
Deux rapprochements n'étaient pas assortis des justificatifs voulus.
两次核对调节未找出充分单据。
Ces instruments n'ont cependant pas encore été utilisés au maximum de leur potentiel.
这些工具充分增值潜力尚待实现。
Celui-ci devrait être pris en charge de manière appropriée.
应该对能力建设做出充分规定。
Nous devons tous prendre des mesures rapides et appropriées.
我们大家需要采取迅速充分措施。
Le nombre des victimes civiles de l'explosion de mines est sous-estimé.
平伤亡情况仍未充分报告。
Le programme de travail a été complètement réalisé.
该工作方案充分执行。
Tripod a fourni des éléments de preuve suffisants à l'appui de sa réclamation.
Tripod为索赔提供充分证据。
Son bon équilibre très léger, très aromatique, et très gourmand.Donc ce vin est très harmonieux.
平衡感完美,轻酒体,香味浓郁,引人食欲,给予本支酒充分和谐感。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Il y avait de bonnes raisons pour qu’ils n’eussent pas l’air penseur.
他们没有思考的样子,那是有充分的理由的。
Et ils ont de bonnes raisons de le penser.
而且他们有充分的理由这样认为。
Notre détermination est à cet égard entière.
我们在这方面有充分的决心。
Donc c’est encore une raison supplémentaire pour corriger rapidement cette erreur.
所有充分的理由去快速改掉这个错误。
Vous pressez bien pour ne rien perdre de cette préparation.
挤压得非常顺利,一定要做好充分的准备。
Ils observent le monde extérieur, et souhaitent le découvrir et l'expérimenter pleinement.
他们探索部世界,且希望充分的探索和体验它们。
Nous gardons toute notre confiance dans tous les opérateurs qui ont pris ces décisions.
我们对所有做出这些决定的相关人员保持充分的信心。
C’était d’ailleurs aussi une condition suffisante.
这同时也是一个充分的条件。
Aussi n’est-ce pas la bonne raison qui me manque, répliqua-t-il.
“我的举动并不是没有充分的理由。”他答道。
L’intox avait donc de vraies bonnes raisons de prendre son envol.
因此,这条假新闻确实有充分的理由“野蛮生长”。
Ensuite, la question qui se pose c'est: est-ce qu'une réflexion plus étayée reste possible.
是否还有更充分的反思。
Pourtant il y a plein de bonnes raisons d'attendre d'être assez grand pour utiliser Facebook.
其实,有很多充分的理由可说服你长大了再使用脸书。
" Il est indispensable que l'on se repose suffisamment pour être en forme" .
“为了保持良好的状态,充分的休息是很重要的”。
Ses troupes, beaucoup plus nombreuses que celle du Japon, étaient préparées pour la lutte.
他的部队比日本的部队多,为这场斗争做好了充分的准备。
Dans le sud des États-Unis à cette époque, la loi donne tous les droits aux blancs.
当时在美国南部,法律赋予白人充分的权利。
C'est-à-dire qu'ils sont formés, ils comprennent ce que les ordinateurs de voleur leur disent.
意思是说他们受到了充分的培训,他们理解自动驾驶系统对他们说的话。
Restez bien motivés dans votre apprentissage et votre accent en français s'améliorera tout seul.
在学习过程中,保持充分的动力吧,你的法语口音会自己改善的。
Que la bonne raison, je l’ai, mais qu’elle est difficile à donner.
“我的意思是,我有一个很充分的理由,但却不好明说。”
Et puis, la destinée y était assez empreinte pour qu’on hésitât à y toucher.
而且命运在那儿已留下充分的印迹,致使人们产生顾虑,不愿去碰触它。
– C'est possible, Thomas, mais croyez-moi, vous avez grand besoin de vous y préparer !
“也许是这样,托马斯,不过请相信我,你们需要做好充分的准备!
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释