Il est facile d'arranger le matelas pneumatique.

充气床垫便于整。

Quatre navires gonflables à structure rigide seront déployés à Monrovia et Buchanan.

船身充气艇将被部署到蒙罗维亚和布坎南。

Alpinisme sacs, tentes, sacs de couchage, à coussin d'air, bateaux gonflables, et autres fournitures de plein air.

登山包、帐篷、睡袋、气垫、充气艇等户外用品。

Les principaux produits: NS332 série complète de la bande filets de camouflage, la peinture de camouflage, tente gonflable.

NS332系列全波段伪装网，迷彩涂料，充气帐篷。

Principaux produits: voiture détecteur de buse de nettoyage, d'ajouter des machines de recyclage de réfrigérants, automatique pneus machine.

汽车喷油嘴清洗检测仪，冷媒回收加注机，汽车轮胎自动充气机。

Quatre chaînes de magasins de proximité ont augmenté leurs prix des boissons gazeuses d'un montant identique en peu de temps.

家连锁自助食品店在短期内将其充气饮料的价格高了同一金额。

Je gonflé, la société produit une variété de jouets, tels que les parties intéressées et en temps opportun, s'il vous plaît contactez-nous!

我公司主要生产各种充气玩具，如有意购买者请及时和我们联系！

Le stockage des céréales est constamment amélioré scientifiquement; les locaux sont désinfectés par fumigation et ventilés par un personnel formé et entraîné.

由受过专业培训和经验丰富的人员对谷物储存进行科学分类、熏制和充气。

La main des chocolats à la Société et la gelée, pudding, comme West Point pour le projet principal des États-Unis lancer le ballon gonflé.

本公司以手工巧克力和果、布丁等西点为主营项目，兼营美充气气球。

Cette année, la production de produits de haute qualité en aluminum de ballons, ballon à air automatique, la publicité et des ballons personnalisés à prendre.

本公司常年生产优质铝膜气球，自动充气气球，广告气球，并承接来样定做。

Costa Rica: système de prix minimaux imposés et contrats d'exclusivité sur le marché des boissons non alcoolisées gazéifiées et des jus de fruits en bouteille

无酒精充气饮料和瓶装果汁市场转售价格的维持和专营合同。

Division I Zhedie Ju (y compris l'inflation sans vélo) a été couronné comme sur la ligne de vente au détail dans le premier et le premier puits.

我司折叠车（含免充气自行车）在网上零售已荣登销量第一和好评第一。

Nous pouvons faire pour vous que vous avez besoin pour produire l'un des produits saut inclure lit gonflable, des diapositives, de ballons gonflables, Air danseurs, et ainsi de suite.

我们可以为您制作任何您需要的充气产品包括跳床、滑梯、充气球、空中舞星等。

Factory échantillons avec le Ministère du développement, la fabrication, l'inflation, le contrôle de la qualité, l'emballage, applicable à tous les types de produits gonflables pour tous les besoins.

本厂设有样品开发部、生产制造部、充气部、品管部、包装部，适用于各类吹气产品的所有需求。

D'après les informations fournies par la Puissance administrante, les activités des vedettes rapides et des canaux pneumatiques basés à Gibraltar ont été éliminées et le trafic des drogues sur le territoire n'est plus un problème.

根据管供的资料，以直布罗陀为基地的快艇和式/充气船的活动实际上已经肃清、涉及直布罗陀的非法贩运已不再是一个问题。

D'après les informations fournies par la Puissance administrante, les activités des vedettes rapides et des canaux pneumatiques basés à Gibraltar ont été éliminées et le trafic de drogue sur le territoire n'est plus un problème.

根据管供的资料，以直布罗陀为基地的快艇和式充气船的活动实际上已经肃清，而涉及直布罗陀的非法贩运已不再是一个问题。

Port d'al-Mahraq : port d'exportation vers les ports iraniens de la plupart des marchandises, telles que voitures, boissons gazeuses, produits végétaux transformés localement et dérivés du coca cola par voie maritime, à bord des bateaux en bois fabriqués sur place.

向伊朗出口车辆、充气饮料、本地加工的蔬菜产品及可口可乐衍生产品等大部分商品的港口，用当地制造的小木船经海路运往伊朗。

La Rapporteuse spéciale fait observer avec regret qu'au cours de la période considérée, plusieurs incidents graves se sont produits, qui ont entraîné la mort d'un grand nombre de migrants dans des camions, la cale de navires, des canots à moteur ou des centres de détention, alors qu'ils tentaient d'échapper à des conditions les empêchant de mener une vie décente.

特别报告员遗憾地指出，在本报告所总结的期间内发生的许多严重事件导致许多移徙者死于卡车、船舱、充气救生阀或拘押中心，他们当时试图逃避不允许他们过上有尊严的日子的境况。

Coca-Cola est en position dominante sur le marché des boissons gazeuses de marque au Kenya et l'acquisition de SABCO, (après l'acquisition précédente de Nairobi Bottlers) semblait s'inscrire dans une stratégie de renforcement et de consolidation de sa domination sur le marché, par le contrôle direct de la production, de la commercialisation et de la fourniture des intrants dans toutes les usines kényennes de conditionnement du coca-cola.

可口可乐在肯尼亚品牌充气软饮料市场上占有支配地位，可口可乐南非公司的这项收购(以及上一次收购内罗毕装瓶厂)似乎是一项战略的一个组成部分，旨在通过直接控制所有肯尼亚可口可乐装瓶厂的生产、销售和投入的供应来加强并保持其市场支配地位。

Le représentant d'un groupe de Parties a précisé qu'il était nécessaire de pousser plus avant l'examen en vu de déterminer les activités constitutives d'une gestion écologiquement rationnelle aux fins des directives et il a émis l'avis qu'il conviendrait de modifier l'intitulé du document pour qu'il se lise comme suit « directives techniques pour une utilisation écologiquement rationnelle des déchets de pneumatiques » afin de se conformer aux termes retenus dans la Convention.

一位代表以一个缔约方集团的名义说，就各项相关准则而言，需要进一步审议哪些活动构成了无害环境管，并建议该文件的标题应修正为“关于废旧充气轮胎无害环境使用的技术准则”，以便反映《公约》中使用的措词。