On va venir mettre la badiane ou l'anis étoilée, comme vous voulez.

我们要加入茴香。

Et ensuite, je rajoute de la badiane, l'anis étoilé.

然后我加入茴香。

Des badianes, pour la laisser toiler.

一些茴香，就让它直接放进去。

Je vais venir cuire après la briser, et ma sauce d'orange réduit badiane, cardamome, romarin un petit peu.

然后我会用橙汁煮制，加、豆蔻和迷迭香。

Et derrière cette magnifique petite sauce beurrée orange anis étoilé.

再加这美妙的小橙子黄油酱和。

Après, on peut mettre plein de choses dans le sirop, un peu d'anis étoilé, de la vanille.

之后，你可以在糖汁里加入很多东西，一点茴香，香草。

Dans cette poêle, j'ai mis du beurre avec de l'anis étoilé, de la cardamome et un peu de cannelle.

在这个锅里，我加入了黄油、、豆蔻和一点桂皮。

Pas trop de badiane, parce que la badiane, ça peut vraiment prendre le dessus. -Oui, chef, attention là.

不要太多，因为它的味道会盖过其他味道。——是的，厨师，我会注意这个。

Des bûches de Noël en forme de croissant ou en anis étoilé avec un croustillant chocolat et mousse badiane.

新月形或形圣诞树，配以松脆的巧克力和慕斯。

Ils sont bien forcés de reconnaître, dans cette simple croix à huit pointes, l'une des plus anciennes institutions de l'Histoire occidentale.

他们不得不承认这个简单的十字架，这是西方历史的机构之一。

On le doit à l'anéthol, une huile essentielle présente dans l'anis vert, mais aussi dans la badiane, qu'on appelle aussi l'anis étoilé ou le fenouil.

我们把它归功于茴香脑，一种存在于绿茴香和茴香中的精油，茴香也称为茴香或茴香。

Ce pastis contient essentiellement, on l'a dit un peu plus haut, de l'anis vert, du fenouil, de la badiane et il connaît un franc succès.

正如我们面所说，这种茴香酒本质含有绿茴香、茴香、茴香，而且非常成功。

Dès que la poêle est très chaude, je rajoute des graines de coriandre, des bâtons de cannelle, du poivre noir, de l'anis étoilé, et de la cardamome noire.

等到平底锅变热后，我再加入香菜籽，肉桂，黑胡椒，茴香，还有黑色小豆蔻。

Sa célèbre croix à huit pointes cache encore bien des secrets, dont un nom peu commun : l'Ordre Souverain Militaire Hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte.

著名的十字架仍然隐藏着许多秘密，它有一个不寻常的名字：耶路撒冷、罗得岛和马耳他圣约翰主权军事医院骑士团。

285 pièces de chêne massif sont réunies ici pour former ce que l'on appelle le fût, une structure octogonale unique qui constitue la partie basse du chef-d'oeuvre imaginé par Viollet-le-Duc.

285 块实心橡木在这里聚集在一起， 形成我们所说的桶，这是一种独特的形结构， 构成了 Viollet-le-Duc 想象的杰作的下部。

Tout de suite après, je vais rajouter une bonne pincée de sel et surtout les épices : du gingembre, de la cannelle, un peu d’anis étoilé râpé, et évidemment un petit peu de noix de muscade.

随后，我要加入一撮盐，还有香料：生姜，桂皮、磨碎的茴香，当然还有肉豆蔻核啦。

Là, du coup, je vais faire une sauce orange réduite à glace, montée au beurre, je vais mettre des épices, badiane, cardamome, romarin, ça va être pas mal dedans et on va laisser ça réduire.

接下来，我要做一个用黄油调和的，橙味浓缩酱汁，我会加入一些香料，、豆蔻、迷迭香，这些调料放进去会很不错，我们会让它慢慢浓缩。

Pas plus de 2 cm de côté pour ce timbre octogonal, imprimé en noir sur du papier rouge magenta représentant un voilier entouré de la devise en latin de l'ex colonie britannique du Guyana.

这枚形邮票的侧面不超过2厘米，用黑色印在品红色纸，代表一艘帆船，四周环绕着前英国殖民地圭亚那的拉丁语格言。

Le docteur Juvenal Urbino écouta sa mère sans l'entendre, agrippé au chambranle de la porte, puis tourna à demi sur lui-même pour tenter d'arriver jusqu'à sa chambre, et s'écroula dans une explosion de vomi d'anis étoilé.

尤文纳尔·乌尔比诺医生听了他的母亲的话，却没有听到她的话，紧紧抓住门框，然后半转身试图进入她的房间，结果在茴香呕吐物的爆炸中瘫倒了。

J’ai pris le canard à l’orange, donc un morceau de viande rôti et ensuite on a rien dessous, une gélification.on dirait faire ça avec un jus d’orange réduit un fusée avec de la badiane et la cannelle, peut-être à la cannelle.

我选了橙味烤鸭，就是先烤一块鸭肉，然后下面什么都不放。然后要做一个橙汁果冻，我会用浓缩的橙汁加和肉桂，也许会用点肉桂。