L'empereur Marc Aurèle, père de Commode, est un homme assez exemplaire.

马克·奥勒留皇帝，康茂德的父亲，是一个相当典的人。

Elle va déboucher sur une constitution longtemps tenue pour exemplaire et qui est toujours en vigueur actuellement.

它导致了一部长期被认为是典的宪法，至今仍然有效。

Et il doit se conjuguer sur le modèle du verbe finir justement.

finir（完成）正是第二组动词的典。

Nous sommes une droite qui sera sur ce sujet exemplaire.

我们是一个在这个问题上堪称典的权利。

Superbes, d'une propreté exemplaire, certaines de ses stations sont des œuvres d'art, elles-même, d'autres de véritables musées.

棒极了，作为干净整洁的典，它的一些停留点简直就是艺术作品，而它本身就是个传说。

C'était un bel exemple d'une belge à Paris, dans le monde du travail.

在巴的工作世界中，她是比利时人的典。

Une peine exemplaire, mais des réactions mitigées chez les familles des victimes.

这是一个堪称典的判决，但受害者家属的反应却褒贬不一。

Pour Jean-Paul Gaultier, qui a été son élève, Cardin reste un modèle absolu.

就其曾经的学生高来，皮尔·卡丹依旧是完美的典。

Dans un esprit caractéristique de la Renaissance, l’artiste peint un portrait du roi très ressemblant mais doté d’une beauté idéale.

本着文艺复兴时期的特征，这位画家画了一幅很相似的国王的肖像，但带着典的美。

Corrigé : c'est la version corrigée d'un devoir, un devoir donné comme modèle pour un exercice.

Corrigé : 这是一份作业的修正版，作为练习的典所给出的作业。

Nous voici devant le palais Chakri Mahaprasat qui est un excellent exemple d’un mélange d’architecture occidentale et thaïlandaise.

我们现在在节基殿前，这是一座西式与泰式风格结合的典。

Le parc fait figure de modèle en matière de préservation animale.

- 公园是动物保护的典。

Le village de Siby est devenu un modèle pour l’architecture durable.

锡比村已成为可持续建筑的典。

Par la suite, c'est Paris qui va être le modèle de cette fête, sur le dernier tiers du XIXe.

随后，在19世纪下半叶，巴成为了这种狂欢节的典。

Ces prix ne sont pas des modèles de transparence et d'impartialité, mais plutôt de conflits d'intérêts.

这些奖项不是透明度和公正性的典，而是利益冲突的典。

Le cheval magique, réservé  à l'élite sociale, est un modèle qui dépasse largement les frontières.

为社会精英保留的神马是一种超越国界的典。

Ils étaient seuls, ils ont accompli un grand exemple de survie.

- 他们独自一人，他们成就了生存的典。

L'anguille, par exemple, est le modèle naturel le plus performant de nage à la fois rapide et souple.

例如，鳗鱼就是自然界中游动既快又灵活的最佳典。

C'est un village bas carbone, avec une exemplarité incroyable.

这是一个低碳的村庄，具有令人难以置信的典。

Il est légitime qu'on vérifie que les collectivités territoriales soient aussi exemplaires sur ce domaine-là.

检查地方当局在这方面是否也堪称典是合理的。