有奖纠错
| 划词

La France a mieux résisté que ses partenaires.

法国伙伴国家更好地经了危机的冲击

评价该例句:好评差评指正

Le séisme a frappé en particulier la province du Sichuan, dans le sud-ouest du pays.

该地震主要冲击了中国西南部的四川省。

评价该例句:好评差评指正

Forte adhérence, hors facile, bonne résistance à l'impact.

附着力强,不易脱落,耐冲击性能好。

评价该例句:好评差评指正

Mais le chômage frappe aussi les diplômés de l’enseignement supérieur.

但失业同样冲击了那些高等教育的毕业生。

评价该例句:好评差评指正

L'arrivée de Camping 2 provoque quelques chutes dans ce top.

《露营2》的来给他影片带来了不小的冲击

评价该例句:好评差评指正

Ils se trouvaient à l'extrémité d'une pointe aiguë, sur laquelle la mer brisait avec fureur.

他们发觉自己来个海角的尽头,海水猛烈地冲击的尖端。

评价该例句:好评差评指正

En France pourtant, le pianiste se heurte souvent aux quolibets et aux critiques acerbes.

然而在法国,钢琴家经常会争论和严厉批评的冲击

评价该例句:好评差评指正

Ils sont particulièrement vulnérables aux incidences extérieures.

们特别容易外来影响的冲击

评价该例句:好评差评指正

L'industrie automobile a été durement touchée par la crise.

汽车产业危机的严重冲击

评价该例句:好评差评指正

J'ai besoin de l'appui du Conseil pour lutter contre cette tendance.

我需要安理会的支持对抗这种冲击

评价该例句:好评差评指正

Elles sont donc les premières à subir les effets de la crise alimentaire.

因此,妇女首先食危机的冲击

评价该例句:好评差评指正

Le tsunami a eu un impact humain et physique désastreux.

海啸势不可挡地冲击人员和物体。

评价该例句:好评差评指正

L'école de gendarmerie a subi cette nuit-là le plus grand choc.

当夜,宪兵学校最猛烈的冲击

评价该例句:好评差评指正

Tous les pays sont perturbés par les conséquences des changements climatiques.

每个国家都气候变化冲击的影响。

评价该例句:好评差评指正

Les petits États en développement ne seront jamais à l'abri des secousses extérieures.

发展中小国永远不可能幸免于外部冲击

评价该例句:好评差评指正

La majorité des réductions seront enregistrées à Gaza, où les besoins sont les plus élevés.

需求最大的加沙将资金消减的冲击

评价该例句:好评差评指正

Les organismes humanitaires eux-mêmes ont continué d'être victimes de la violence.

人道主义团体本身也不断遭暴力冲击

评价该例句:好评差评指正

Les dégâts matériels provenaient de la chute de douilles d'obus.

校舍的损坏是弹壳冲击力造成的。

评价该例句:好评差评指正

Ces crises et d'autres encore mettent à rude épreuve le système des Nations Unies.

这些及冲击正考验着联合国系统。

评价该例句:好评差评指正

Il fallait également rendre les pays économiquement moins vulnérables aux chocs extérieurs.

还有必要加强经济体抵御外部冲击的能力。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Solignac, soliloque, soliloquer, solin, solingen, solipède, solipsisme, soliste, solitaire, solitairement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

« Le Monde » 生态环境科普

La végétation est encore sous le choc.

植物还笼罩在之下。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Que ça fasse vraiment un choc thermique avec l'oeuf.

以便它对鸡蛋造成热

评价该例句:好评差评指正
Jamy科普时间

Le choc booste l'activité volcanique de la Terre.

这一会加剧地球火山活动。

评价该例句:好评差评指正
Easy French

Est-ce que tu as eu le choc culturel quand tu es venu ?

你刚来时候有没有经历文化

评价该例句:好评差评指正
2024年巴黎奥运

Wang, pour ainsi dire, peu de chances sinon aucune de le rejoindre.

可以说,王宗源已经无法金牌了。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Arrivé au Japon il y a 5 ans, pas de choc culturel.

我五年前来到日本,没有受到文化

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2023 顶级厨师

Il faut qu'on passe sur un truc typiquement hypervisuel.

我们需要做一些特别有视觉东西。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

On entendait la mer, qui baissait alors, mugir contre la lisière des premières roches, au large du littoral.

奔腾澎湃海水着礁石。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

C'est un peu le choc des cultures et je me dis que tout est possible.

这是一种文化,我认为一切皆有可能。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Tu t'es senti choqué, dégoûté, bizarre.

你感到,恶心,奇怪。

评价该例句:好评差评指正
2024年巴黎奥运

Mais est-ce qu'Hannah Roberts va pouvoir se satelliser pour aller chercher l'or ?

但汉娜·罗伯茨能否金牌呢?

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

On aurait dit une perceuse à percussion mais translucide.

像是古代钻,不过是半透明

评价该例句:好评差评指正
循序法语听写提高级

Elle est construite avec des matériaux dont la noblesse frappe le regard.

她由一种视觉力强高档材料建造而成。

评价该例句:好评差评指正
2017法国总统大选 辩论及演讲合集

C'est ce que vous appelez le contre-choc fiscal, Nicolas Sarkozy.

这就是你所说财政反,尼古拉·萨科齐。

评价该例句:好评差评指正
Jamy科普时间

En cas de choc anaphylactique, le cou et le visage peuvent se mettre à gonfler.

在过敏情况下,脖子和脸会肿起来。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Et là, vous sur le choc, vous tombez par terre et vous perdez connaissance.

作用下,你们跌倒在地,失去了意识。

评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博物馆

Le tableau choque d'autant plus qu'il s'appuie sur les codes de l'académisme.

看似学院派画风却猛烈了学院派持守道德准则。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Oui, on pense qu’on peut éveiller les consciences avec des formules choc, comme ça.

,我想我们可以调动人们注意力,给其以

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Pourquoi ? Parce que les ménages ont essayé d'ajuster le choc.

这是为什么呢?因为许多家庭都想要抵抗危机所带来

评价该例句:好评差评指正
自然=未来

C’est rien d’autre qu’un simple tube qui va pas se plier lorsque l’air arrive dessus.

它只不过是一个简单管子,当气流时它不会弯曲。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


solvesbergite, Solvien, solvolyse, solvolyte, sölvsbergite, solvus, soma, somahr, Somali, somalie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接