3.La goélette, prêtant alors le flanc à la lame, fut effroyablement secouée. La mer la frappait avec une violence bien faite pour effrayer, quand on ne sait pas avec quelle solidité toutes les parties d’un bâtiment sont reliées entre elles.
小船的侧翼受着海浪的冲击,船身拼命地摇晃,如果不
解这条船的各个部分结合得有多么坚固的话,看到它遭受这样
猛的海浪冲击,一定会吓得失魂落魄。
「八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours」评价该例句:好评差评指正