Malgré ces mécanismes de survie, la ténacité de la population libérienne et sa capacité de s'adapter à de nouveaux chocs économiques sont devenues très limitées.

尽管有这些应付办法，但利人民的适应力及其随进一步的经济冲击而调整的能力现很有限。

Ce phénomène a été observé dans de nombreux pays, qu'il s'agisse d'économies développées, en développement ou de transition, et semble indiquer que les transferts familiaux réagissent avec plus de souplesse que les transferts publics pour absorber les chocs économiques à grande échelle.

这种现象已许多国家，包括发达国家、发展中国家经济体出现，这似乎表明家庭移应付大规模经济冲击方面，可能公共资金移会更灵活，更有反应力。