有奖纠错
| 划词

Une colonie entière de fourmis est apparue pendant mon pique-nique .

在我野餐时整个蚁群倾巢出动了。

评价该例句:好评差评指正

Une cellule de crise est immédiatement mise en place.

个危机小组立即出动

评价该例句:好评差评指正

Le gouvernement fait un contrôle d`hygiène alimentaire.

政府出动控制食品卫生。

评价该例句:好评差评指正

Pas moins de 8.300 policiers avaient été déployés pour surveiller le relais.

不少于8300名单警察出动,对传递进行警戒。

评价该例句:好评差评指正

L'équipe d'intervention d'urgence est alors arrivée pour l'emmener ailleurs.

结果,出动了紧急反应队,将他从该单位带走。

评价该例句:好评差评指正

Ils étaient sortis nuitamment de chez eux, et Small devait tenir à être de retour avant le jour.

以他的聪明要想点并不是什么意外的事,他们趁夜出动,要赶在黎明前回来。

评价该例句:好评差评指正

En effet, la gendarmerie exigeait le paiement d'une somme forfaitaire allant de 3 000 à 5 000 FCFA pour chaque déplacement effectué.

警察每出动次要收费3,0005,000非洲法

评价该例句:好评差评指正

Ce modèle est semblable aux arrangements proposés par le Secrétaire général pour la force de maintien de la paix.

模式与秘书长建议的出动维护和平部队人的安排相似。

评价该例句:好评差评指正

Les SWAT sont donc requis dès que les risques encourus par les policiers habituels sont supérieurs à la normale.

所以,当待捕人的人数和他们可能拥有的武器要求警力高效快速地行动,且应将切风最小时,就很需要出动特警了。

评价该例句:好评差评指正

Puis-je faire quelque chose ? Je suis tout à fait reposé présent, et tout prêt pour une autre sortie nocturne.

我能做些什么么?我已经完全休息好了,就是为了晚上再出动做准备.

评价该例句:好评差评指正

Dimanche après-midi, un total de 41 bateaux "nettoyeurs de pétrole" et 1200 embarcations de pêche étaient mobilisés pour les opérations.

周日下午,共有41艘清油船和1200艘渔船出动执行任务(清理油污)。

评价该例句:好评差评指正

Je suppose que monsieur Sherlock Holmes est sorti ? dis-je à madame Hudson quand elle monta pour abaisser les stores.

我猜可能是福尔摩斯先生出动了?当我看Hudson女士上楼去整理房间时我对她说.

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs centaines de voyages aériens ont été effectués pour livrer les fournitures de secours, effectuer les recherches et secourir les populations.

出动了数百架次飞机运送救济物资和执行搜索与救援任务。

评价该例句:好评差评指正

En outre, deux écoliers ont été tués à Kanyosha quand des hélicoptères des forces gouvernementales ont attaqué la commune le 18 avril.

另外,4月18日政府部队出动直升机进行袭击,造成坎尤沙两名学生死亡。

评价该例句:好评差评指正

L'action des milices en avril a le plus souvent pris la forme d'attaques lancées par des petits groupes contre des civils et des personnes déplacées.

4月份,些民兵的大部分活动是小股出动袭击平民和境内流离失所者。

评价该例句:好评差评指正

Selon la situation, les forces d'autodéfense aideraient les organisations concernées en déployant leurs troupes dans le cadre d'interventions de secours en cas de catastrophe, par exemple.

自卫队将视情支助相关组织,出动部队参与救灾行动,等等。

评价该例句:好评差评指正

La répression en Syrie est encore plus intense. Le gouvernement a envoyé des renforts à Deraa et à Douma, de ce fait les condamnations internationales sont nombreuses.

叙利亚政府的镇压更加变本加厉。政府出动援兵增援德拉和杜马两镇。而国际舆论的谴责也是有增无减。

评价该例句:好评差评指正

Au cours de l'opération, les Taliban ont effectué des sorties aériennes qui ont causé la mort de nombreux civils innocents, ainsi que la destruction de sites civils.

塔利班在该行动中数次出动飞机,造成许多无辜平民的死亡和平民设施的破坏。

评价该例句:好评差评指正

Il est avéré que 660 vols ont été effectués par des avions IL-76 et An-12, pour livrer 130 000 tonnes de matériel militaire à Erevan, en passant par l'aéroport de Mozdok.

事实是,伊尔-76和安-12飞机出动了660架次,通过莫兹多克机场向埃里温运输了13万吨军需品。

评价该例句:好评差评指正

La décision française d'armer les insurgés procède du même calcul que celle de faire entrer en action ses hélicoptères à Misrata: donner un coup de pouce afin de sortir d'une situation bloquée.

法国决定武装起义者之考量如同在米苏拉塔出动直升机样,在于行动加码,以图摆脱僵局。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


kornérupine, kornérupite, korrigan, kortéite, korynite, korzhinskite, kosenite, kosice, kosine, kosmochlor,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

夜幕下的故事

C'est toute la famille de Yann, qui part à la chasse au loup, poussée par ma sœur.

我姐姐的鼓动下 杨的整个家族出动去追捕那只狼。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Cette opération se fit le 7 février, par une belle journée d’été, et tout le monde y prit part.

他们选定了2月7日,这是一个明朗的夏天,小出动了。

评价该例句:好评差评指正
《三3:死神永生》法语版

De plus, des vaisseaux humains pourraient voler en parallèle avec lui, et il devrait pouvoir être intercepté sans peine.

同时,这个速度上,人类的太空飞器可以与它并,就是说,可以出动飞船拦截它了。

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Plus de 60 pompiers sont mobilisés pour éteindre les flammes.

60多名消防员出动灭火。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年2月合集

C'est désormais au tour des bulldozers d'entrer en action.

到推土机出动了。

评价该例句:好评差评指正
最后的警察

On mobile et on verra plus tard.

出动再说。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年4月合集

Plus de 500 pompiers sont toujours mobilisés.

仍有500多名消防员出动

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

Plusieurs centaines de pompiers sont toujours mobilisés.

仍有数百名消防员出动

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

40 000 policiers et gendarmes sont cette fois mobilisés.

这次出动了4万名警察和宪兵。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月合集

Une quarantaine de gendarmes sont mobilisés depuis hier soir.

自昨晚起已出动四十名宪兵。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年3月合集

Des policiers étaient également présents dans quelques bidonvilles de Nairobi, la capitale.

警察也首都内罗毕的一些贫民窟出动

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Face au risque, les sauveteurs ont déployé les grands moyens.

——面对危险,救援人员出动主要手段。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月合集

Ce soir, les pompiers sont mobilisés.

今晚,消防员出动

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

Impossible encore pour les pompiers mobilisés de le maîtriser.

出动的消防员仍然无法控制住。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

Une centaine de pompiers et 2 bombardiers d'eau sont mobilisés.

出动了一百名消防员和两架水轰炸机。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年8月合集

Près de 1 500 pompiers étaient toujours mobilisés en fin d'après-midi.

下午结束时,仍有近1500名消防员出动

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年4月合集

Les 500 pompiers mobilisés luttent, mais la tramontane gêne les interventions aériennes.

500名消防员出动战斗,但北风阻碍了空中干预。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

120 sapeurs-pompiers sont mobilisés depuis 8h ce matin.

从今天早上8点开始,已有120名消防员出动

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

Plus de 2000 pompiers sont toujours mobilisés.

- 仍有超过 2,000 名消防员出动

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

230 sapeurs pompiers ont été mobilisés, 3 d'entre eux ont été blessés.

出动了 230 名消防员,其中 3 人受伤。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


kouïbychev, kouign-amann, koukou-nor, koulak, kouldja, koulibiac, koulibinite, koum, koumassi, koumis,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接