On est dans la structure d'accompagnement vers la sortie.

我们在出口的附属结构中。

Tous ces produits sont destinés à l'exportation ?

这些产品都是出口的吗？

Depuis qu’elle connaissait Marius, cette affreuse langue lui était devenue impossible.

自从她认马吕斯后，这种丑恶的语言已是她说得出口的了。

Toutes les consonnes qu’il ne pouvait prononcer figuraient comme autant de duretés dont il était incapable.

有些辅音好，说明有些刺耳的话是讲出口的。

On ne se réfugie pas dans un grenier sans ouverture, les secours ne pourraient pas vous évacuer.

我们要在没有出口的阁楼上避难，否则紧急救援法疏散您。

Dame ! il me parait froid, c’est incontestable ; mais que voulez-vous ? vous êtes engagé !

“看上去很冷淡！但您的话已经说出口的了。”

L’exportation représente 90 % du chiffre d’affaires.

产品的出口占据营业额的90%。

Patient et rusé, il attend que le lion se cache dans une caverne à 2 issues.

耐心又狡猾，等待狮子躲在一个有 2 个出口的山洞里。

On fait quand même à peu près 60% en export.

我们的出口占了大约60%。

En leur ouvrant une autre issue plus vaste que celle-ci.

“开一个比这个更大的出口。”

Toutes les sorties étaient indubitablement closes de cette façon.

所有的出口疑都是这样关闭的。

Dans les années 1980, les produits exportés chinois sont principalement des produits texiles, alimentaires et d’autres produits d’industrie légère.

20世纪80年代，中国出口的产品主要是纺织品、食品和其轻工业产品。

Mme Bretonnel : Bien sûr, je ne prends jamais l'autoroute parce qu’on perd du temps à la sortie.

当然。我从来上高速因为会在出口的地方费时间。

A cause de la guerre, les films s'exportent mal en Europe.

由于战争，出口到欧洲的电影收益情况很差。

« S’il ne parle pas, c’est qu’il aurait, je crois, des choses trop graves à dire ! »

“所以说话，恐怕是因为问题太严重了，说出口的缘故！”

Nous avons attendu pendant une heure à la sortie du cinéma.

我们已经在电影院的出口等了一个小时了。

Il cultive des fruits qu’il exporte ensuite dans d’autres pays.

种一些出口到其国家的水果。

Des voyageurs les bousculaient de tous côtés tandis qu'ils replongeaient dans le monde des Moldus.

们走向返回麻瓜世界的出口，断有人从们身边挤过。

Une exportation grandissante qui a permis de multiplier le chiffre d’affaires par 5 en 10 ans.

随着出口的扩大，销售额在10年内增加了4倍。

Mais ce blocage des exportations du blé indien touche durement les pays voisins.

但是这种对印度小麦出口的封锁对邻国造成了沉重打击。