有奖纠错
| 划词

Vers un duel Hollande-Aubry au second tour des primaires socialistes en France.

法国社会(推举选总统的)初选第二轮将由奥朗德和奥布里对决。

评价该例句:好评差评指正

L'Organisation a aussi grandement facilité l'organisation des premières élections libres au Timor oriental.

联合国在很大程度上也协助东帝汶进行了自由的初选

评价该例句:好评差评指正

En l'absence d'élections primaires, le délégué sera élu au scrutin proportionnel.

如果该立法机构未规定初选,则该代表一职的普选应为简单多数。

评价该例句:好评差评指正

Les débats qui ont précédé les récentes élections primaires ont tourné autour du rétablissement de la peine de mort.

最近,初选辩论的重点是恢复死刑。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, si le Parlement institue des élections primaires, les élections générales qui désigneront le délégué auront lieu au scrutin majoritaire.

例如,如果美属萨摩亚立法机构规定初选,则该代表一职的普选应为绝对多数。

评价该例句:好评差评指正

C’est le premier acte de la primaire socialiste avec un premier rendez-vous télévisuel qui attirait près de 5 millions de téléspectateurs.

选人)在电视上的首次集体亮相是(法国)社会初选的第一轮行动,吸引了500万电视观众收看。

评价该例句:好评差评指正

Le Président du parti travailliste, partenaire minoritaire de la coalition, continue de mener sa campagne en vue des élections primaires de mai.

正在为工——联合府的小伙伴——主席选的5月初选作准备。

评价该例句:好评差评指正

Une autre proposition consistait à s'entendre avec des responsables locaux sur la tenue d'élections primaires et à la légalisation du système de partis.

另一项建议是,与当领导人合作,建立初选大会,并且使制度得到法律认可。

评价该例句:好评差评指正

Ils ne peuvent pas voter dans une élection générale aux États-Unis mais ont le droit de participer aux primaires présidentielles et aux comités électoraux.

他们不能在美国大选中投票,但可参与总统初选区会议。

评价该例句:好评差评指正

Les Samoans ne peuvent pas voter à une élection générale aux États-Unis, mais ont le droit de participer aux primaires présidentielles et aux comités électoraux.

美属萨摩亚人不能在美国大选中投票,但可参与总统初选核心小组会议。

评价该例句:好评差评指正

Dès le début de ce processus, les partis politiques ont accru leurs activités, notamment en organisant des élections primaires pour choisir leur candidat à l'élection présidentielle.

选民登记过程展开之后,各开展了更多活动,包括举行初选来选举总统选人。

评价该例句:好评差评指正

Les résidents des territoires des États-Unis ne peuvent pas voter dans une élection générale aux États-Unis mais ont le droit de participer aux primaires présidentielles et aux comités électoraux.

美国领土上的居民无权在美国大选中投票,但却可参与总统初选和选举会议。

评价该例句:好评差评指正

Il n'a été fait état d'aucun incident violent durant la tenue des élections primaires ni dans le cadre des activités menées par les partis politiques pour recruter de nouveaux membres.

在各举行初选或者招收员期间,没有报告说出现了任何暴力事件。

评价该例句:好评差评指正

Au terme d’un grand oral de deux jours qui a permis aux quatre villes candidates restées en lice après une première sélection d’exposer leur projet, la Cité phocéenne a été élue à l’unanimité du jury.

根据两天的口头陈述,这四个城市被列入文化首都初选城市名单,经过评委的评估,马赛被一致选为“欧洲文化首都”。选委员会主席解释说:“因为马赛方案让我们看到了文化质量、治参与和经济支持之间的高度平衡”。

评价该例句:好评差评指正

Des primaires du parti Fatah au pouvoir ont eu lieu en plusieurs lieux, mais après que des accusations de fraude furent formulées et un certain nombre de bureaux vote envahis par des militants il y a deux jours, les primaires ont été suspendues.

的法塔赫初选已经在几个点举行,但在声称有作弊行为和民兵两天前攻击加沙的一些选举站之后,初选已经停止。

评价该例句:好评差评指正

Cette loi autorise le Parlement des Samoa américaines à tenir des élections primaires pour le choix de candidats aux fonctions de délégué et stipule que, si des élections primaires sont instituées, le délégué sera élu au scrutin majoritaire parmi les candidats élus aux élections primaires pour toutes les élections générales ultérieures.

该法案授权美属萨摩亚立法机构为该代表一职规定初选,并规定如果规定了此种初选,则应在以后的普选中投下的多数票选出该代表。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


慈善募捐会, 慈善事业, 慈善事业的捐款人, 慈善团体, 慈善团体的, 慈善协会, 慈善组织, 慈善组织的, 慈祥, 慈祥的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

热点资讯

Tant de sa chance à la primaire des Républicains pour la présidentielle.

共和党总统真是太幸运了。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Et à partir de quelle documentation cette fondation a-t-elle retenu ma candidature ?

“那这家于什么样的参赛资料才让我通过的?”

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Et c'est logiquement le candidat Pete Buttigieg, surprise de ces débuts de primaires, qui a d'abord été visé.

中获得意外结果的候人Pete Buttigieg理应最先被(假新闻)瞄准。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年8月合集

Des élections primaires se déroulaient dans cinq États, c'était hier.

昨天在五个州举行

评价该例句:好评差评指正
法语画小知识

Tout comme Florence Portelli, L'ex porte-parole de François Fillon Pendant la primaire, qui est également candidate.

就像弗洛雷斯·菲芙(FrançoisFillon)在的发言人佛罗伦萨·波特利(Florence Portelli)一样,后者也是候人。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合集

Le match est une primaire express au sein du Parti conservateur.

这场比赛是保守党内部的明确

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年10月合集

Et on en vient à présent à la primaire pour l'élection présidentielle française.

现在我们来到法国总统大

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年9月合集

Toujours en France, la campagne des primaires à droite a débuté officiellement aujourd'hui.

同样在法国,右翼今天正式开始。

评价该例句:好评差评指正
怎么做?

En 6ieme primaine on a eu une vidéo.

在第六次中,我们有一段视频。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

Le parti au pouvoir se lance aujourd'hui dans sa primaire pour les présidentielles de 2023.

执政党今天开始其 2023 年总统

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2021年12月合集

73 % des sympathisants de gauche rêvent d'une primaire. Ca bougera peut-être d'ici là.

73%的左翼支持者梦想着。也许到那时它

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Il s'agit de M.Barnier, l'ancien commissaire européen et candidat à la primaire LR.

我是前欧盟专员、英国脱欧党人巴尼耶先生。

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Ce procès pourrait menacer l'empire économique du candidat à la primaire républicaine.

这次审判可能威胁到共和党人的经济帝国。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

PL : Le début des élections des primaires a lieu dans moins de 3 semaines.

PL:的开始时不到3周。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年11月合集

Les primaires de la droite et du centre, il en sera question demain soir, dimanche.

右翼和中派的,将在明晚,周日讨论。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

Les primaires aux Etats-Unis. Chez les républicains, Donald Trump domine toujours largement.

ZK:美国的。在共和党人中,唐纳德·特朗普仍然广泛占主导地位。

评价该例句:好评差评指正
法语画小知识

Est-ce la voie que proposait Manuel Valls lors des primaires mettant l'accent sur la sécurité, le mérite et l'entreprise ? …

这是Manuel Valls在提出的关注安全,优点和公司的路径吗?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年1月合集

En France, les candidats à la primaire de gauche se retrouvaient pour un deuxième débat.

在法国,左翼的候人举行了第二次辩论。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年5月合集

Aux États-Unis, des primaires sont organisées dans les États de Virginie occidentale et du Nebraska.

在美国,在西弗吉尼亚州和内布拉斯加州举行。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年5月合集

On vote ce mardi aux États-Unis, dans le cadre de primaires dans plusieurs États.

我们将于本周二在美国投票,作为几个州的一部分。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


磁电式自动同步机, 磁电体, 磁电效应, 磁动的, 磁动力, 磁动力学, 磁动势的, 磁读机, 磁对称, 磁惰性,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接