C'est la fin de la vidéo la famille !

这次的视频就到此为止了！

On arrête la formation pour aujourd'hui, Monsieur Silence.

今天到此为止吧，沉默。

Voilà c'est tout pour ce chit-chat.

本次闲聊就到此为止。

Et voilà ! C'est la fin de cette recette sur YouCook !

本次YouCook的食谱就到此为止啦！

Voilà, chers Épicurieuses et Épicurieux, c'est terminé pour aujourd'hui.

亲爱的观众，今天就到此为止。

À partir de ce moment-là, j'ai commencé à être dégoûté de tout.

到此为止，我对这一切都厌倦了。

Sinon, je m'arrêterai là tout simplement.

则，我就到此为止啦。

Eh bien, restons sur ces belles paroles. Je vous remercie, mademoiselle.

我们的讨论就到此为止。感谢您，小姐。

Et voilà ! Cette recette touche à sa fin.

好啦！今天的食谱到此为止。

Voilà notre voyage assez bref en compagnie de ces chevaux merveilleux s'arrête ici.

我们这些美丽的马共同的旅程到此为止啦。

Harry, je crois que nous ferions bien d'en rester là pour ce soir.

听着，哈利——也许我们今天应该到此为止。

Donc jusque-là, rien de bien extraordinaire.

到此为止，没有什么很别的内容。

Si je n'ai pas votre confiance, arrêtons là nos fiançailles.

如果得不到您的信任 我们的婚事就到此为止。

C'était tout pour aujourd'hui! Bisous! Ciao!

今天的内容到此为止！亲亲你们！拜拜！

Voilà , c'est tout pour cette petite présentation de vloggers francophones.

好了，这次有关法语视频博主的介绍就到此为止了。

À l'escrime ou je ne sais pas, mais ça va être fini.

或许是击剑，或者其他什么，总之足球就到此为止了。

C’est la fin de ce programme car nous sommes une chaine cryptée.

这个节目就到此为止了，因为我们是一个加密的频道。

Il n’était que trop vrai que les travaux du chemin de fer s’arrêtaient à ce point.

路未竣工，到此为止，这是千真万确的事。

Exactement, ok bon, bah on va s'arrêter là, merci beaucoup d'avoir participé.

正是，好吧，我们就到此为止，非常感谢你的参。

Et maintenant, Ned Land, ajoutai-je, restons-en là.

“那现在就到此为止吧。尼德·兰，”我补充说。