Il est dirigé par un chef de cabinet qui rend compte au Commissaire général.

该办公室由一名办公厅主任(主任)领导。 办公厅主任向主任专负责。

Ce dernier se contente de vérifier que tout est en ordre.

总检察长办公厅仅仅核查这些文件是否完备。

Il a servi auprès de cinq secrétaires généraux en qualité de chef de cabinet.

他曾担任过五位秘书长的办公厅主任。

L'État finance le fonctionnement et le Bureau du Comité.

国家为及其办公厅的运作提供经费。

Le chef du Bureau (P-4) relèvera du chef de cabinet du Représentant spécial.

处长（P-4）向特别代表办公厅主任报告。

Il y a cinq directeurs généraux de ministère.

此外还有四名女担任副部长，五名女担任各部办公厅主任。

Conseiller juridique au Cabinet de l'Émir.

埃米尔殿下办公厅法律顾问。

41 Le montant de 19 993 400 dollars permettra de financer les 87 postes existants.

41 编列经费19 993 400美元，用于继续维持该办公厅的87个额。

Il relève du Cabinet du Secrétaire général et est membre permanent du Comité de direction.

首技术干事被指派到秘书长办公厅工作，并担任管理的常任。

Outre ces activités, les crédits prévus serviront à couvrir les dépenses afférentes au poste de vice-secrétaire général.

办公厅的经费还包括常务副秘书长的经费。

L'autorité nationale chargée d'administrer ces subventions est le Bureau de l'État dans la province de Laponie.

国家拉普兰省办公厅是负责管理政府赠款的主管机构。

Les mesures de coordination nécessaires sont prises soit au niveau interministériel, ou au sein du Cabinet Office.

必要时，在部际间或通过内阁办公厅来实行协调。

Avant de devenir Gouverneur, M. Jack travaillait pour le Gouvernement britannique, où il dirigeait un groupe d'études.

杰克先生在此任命之前，曾主管联合王国内阁办公厅的一个小组。

Ce dernier n'est toutefois pas opposé au transfert de certaines attributions au Cabinet du Secrétaire général.

不过，该部没有对移交一些职责给秘书长办公厅的建议提出异议。

Un montant de 5 000 dollars avait été prévu pour les heures supplémentaires au Cabinet du Secrétaire général.

编列经费5 000美元，用于支付秘书长办公厅的加班费。

Le Chef de Cabinet constitue ensuite un jury d'entretien comprenant au moins quatre des membres du Groupe.

办公厅主任然后召集一个至少由4名高级任命小组成组成的面谈小组。

Il dirige de surcroît les activités des bureaux de liaison de l'ATNUTO à Jakarta et à Kupang.

办公厅主任将指导在雅加达和古邦的东帝汶过渡当局联络处的各项活动。

L'UNU et le Groupe de planification stratégique du Bureau exécutif du Secrétaire général sont aussi en étroite interaction.

联合国大学与秘书长办公厅战略规划股之间也广泛互动。

Le Rapporteur spécial a continué de correspondre avec le secrétariat d'État pour l'Irlande du Nord sur toutes ces questions.

特别报告就这些问题继续与北爱尔兰事务大臣办公厅保持着通联系。

Le Ministère des questions sexospécifiques et de la famille a informé le Cabinet du Président qu'il s'agissait d'une discrimination.

她所在的部已通知总统办公厅这种行动具有歧视。