On pourrait commencer par classer ce qui est d'origine animale.

我们可以先整理动性食。

Et puis il y a le fromage de chèvre, d'origine animale.

此外，还有山羊奶酪，这是动性食品。

Alors, les aliments d'origine animale, si vous pouviez vous réunir, ce serait vraiment gentil.

动性食，如果你们能集起就好了。

Peut-être on peut ramener quelque chose d'animal pour faire un équilibre entre la sucrosité ou une acidité et cette amertume.

或许我们可以加入些动性食材来平衡甜味、酸味和这种苦味。

Eh oui ! vous avez subi une transformation, mais vous êtes fabriqués à partir de lait, donc d'origine animale.

没错！你们经过了加工，但你们的原材料是牛奶，所以你们也是动性食品。

Mais une interprétation assez répandue c'est que c'est une forme très spontanée, animale et communautaire, de manifestation de l'enthousiasme, de la joie.

但种相当普遍的解释是，这是种非常自发、动性和集体性的表达热情和欢乐的方式。

Alors que rien de tel qu'une partie d'animalité dans les parfums pour justement mettre de l'affectif, mettre de l'émotion, et me rapprocher de l’autre.

香水中没有什么比动性成分更能表达情感、表达情绪，使我和他人更加亲密。

Autant le boudin noir va apporter beaucoup de puissance, beaucoup un caractère très animalier, autant ce crabe frais, épicé, va agir un petit peu comme une fraîcheur par rapport à ce boudin.

黑血肠会带来强烈的味道和动性的特点，而新鲜的螃蟹肉加上香料，则会带来种清新的对比。

Oui, le parfum est notre part animale, mais on rejette la part animale du parfum dans les parfums, c'est-à-dire que les substances animales qu'on utilisait naguère dans les parfums on les utilise plus.

香水是我们动性的部分，但人们拒绝香水中的动成分。也就是说，过去香水中使用的动成分，我们现不使用了。

Et enfin, les êtres humains seraient encore un degré au-dessus : leur âme est capable de connaître, de comprendre, d'avoir conscience, d'être curieux, etc.Bien sûr ces différents degrés se cumulent : l'âme humaine est aussi animale et aussi végétale.

最后，人类又高出层：他们的灵魂能够认、理解、有意、而且好奇等。当然，这些不同层次是累积的：人类的灵魂既具有动性，也具有植性。