Voir Commission pour l'égalité en Irlande du Nord ci-dessus.
见上文北爱尔平等委员会。
Une législation équivalente est entrée en vigueur en Irlande du Nord.
相同法已在北爱尔生效。
On en a pris bonne note en Irlande du Nord.
该报告在北爱尔已经引起注意。
Des dispositions législatives analogues seront appliquées en Irlande du Nord.
相应法规定将适用于北爱尔。
On constate aussi un taux élevé de suicide parmi les jeunes hommes en Irlande du Nord.
北爱尔青年自杀率也很高。
France, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
法国、大不列颠及北爱尔联合王国。
Norvège, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
挪威、大不列颠及北爱尔联合王国。
Le processus de paix en Irlande du Nord se trouve aujourd'hui à un tournant important.
北爱尔和平进程目前正处在刻。
Il n'y a aucune femme parmi les juges de la Haute Cour d'Irlande du Nord.
在北爱尔，高等法院法官中无一人是女性。
Quinze des 108 membres qui la composent sont des femmes.
北爱尔大会108名成员有15名是女性。
Deux des cinq Ministres du Secrétariat d'État pour l'Irlande du Nord sont des femmes.
北爱尔事务局五位部长中有两名是女性。
L'Irlande du Nord a été ajoutée à la liste des conflits réglés.
北爱尔已被增列入已解决冲突地区清单。
France, Israël, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
法国、以色列、大不列颠及北爱尔联合王国。
Il est également conscient du processus de paix fragile engagé en Irlande du Nord.
特别报告员也意识到北爱尔微妙和平进程。
En Irlande du Nord, les paramilitaires continuent de recruter et d'utiliser des enfants.
在北爱尔，准军事团体继续招募和利用儿童。
Des études préliminaires ont été faites dans ce domaine au Royaume-Uni.
大不列颠及北爱尔联合王国一直在进行早期试验。
Une législation et des dispositions distinctes mais similaires s'appliquent en Irlande du Nord.
在北爱尔实施是独但类似法和安排。
L'Irlande du Nord a appliqué la directive de son côté, mais d'une manière comparable.
北爱尔已单独实施这项指令，但采用相同条款。
Un rapport complet sera fourni en temps voulu sur la position de l'Irlande du Nord.
在适当候我们将提供关于北爱尔场全面报告。
États-Unis d'Amérique et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
大不列颠及北爱尔联合王国、美利坚合众国。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce camion immatriculé en Bulgarie est enregistré sous le nom d'une société Nord-Irlandaise.
辆在保加利亚注册的卡车注册在北爱尔公司的名下。
Celui-ci entend alléger les contrôles douaniers entre l'Angleterre et l'Irlande du Nord.
旨在减轻英格和北爱尔之间的海关管制。
C'est peut-être une nouvelle étape vers la paix en Irlande du Nord.
可能是北爱尔走向和平的又一步骤。
Equilibre fragile en Irlande du Nord.
北爱尔脆弱的平衡。
Qu'elle n'aide pas à renforcer l'accès très limité des Nord-Irlandaises à l'IVG.
助于加强北爱尔妇女非常有限的堕机会。
En Irlande du Nord, est-ce que la police surveille de trop près les journalistes?
在北爱尔， 是否对记者的监视过于严密？
Le protocole nord-irlandais met en péril cet équilibre.
北爱尔协议危及种平衡。
SB : En Europe, le premier ministre nord-irlandais a annoncé sa démission.
SB：在欧洲，北爱尔总理宣布辞职。
En Irlande du nord, le leader du Sinn Fein Gerry Adams a été arrêté hier soir.
在北爱尔，新芬党领袖格里·亚当斯（Gerry Adams）昨晚被捕。
BA : C'est le cas de l'Écosse, de l'Irlande du Nord et aussi de l'Autriche.
BA：苏格、北爱尔和奥地利的情况都是如此。
Il faut dire qu'il y a un lourd passif entre les séparatistes nord-irlandais et la famille royale.
不得不说，北爱尔分裂分子与王室之间负有沉重的责任。
Pour sa 1re visite en tant que souverain en Irlande du Nord, Charles III a été accueilli chaleureusement.
查尔斯三世作为君主首次访问北爱尔时，受到了热烈欢迎。
En Irlande du Nord, des représentants politiques et religieux tentent de mettre fin aux nouvelles violences à Belfast.
在北爱尔，政治和宗教代表正试图结束贝尔法斯特的新暴力。
ZK : La communauté internationale exprime son inquiétude à propos de la situation en Irlande du Nord.
ZK：国际社会对北爱尔局势表示关切。
On reste au Royaume Uni. La première ministre Theresa May continue, de négocier avec le parti nord-irlandais du D.U.P.
我们留在英国。首相特蕾莎·梅继续与北爱尔 D.U.P. 谈判。
Et puis les élections locales britanniques. En Irlande du Nord, les indépendantistes du Sinn Fein remportent une victoire historique.
然后是英国地方选举。在北爱尔，新芬党的分离主义者赢得了历史性的胜利。
JB : En Irlande du Nord à présent, c'est une victoire historique pour les nationalistes.
JB：现在在北爱尔，是民族主义者的历史性胜利。
SB : L'Europe propose une réduction de 80% des contrôles imposés par le protocole nord Irlandais.
SB：欧洲提议将《北爱尔议定书》实施的控制措施减少80%。
Il y avait une forte ségrégation en Irlande du Nord et je suis assez âgée pour m'en souvenir.
北爱尔存在强烈的种族隔离，我已经足够大，可以记住一点。
Zéphyrin Kouadio : En Irlande du Nord une manifestation avait lieu pour réclamer le droit à l'avortement.
泽菲林·库阿迪奥：在北爱尔，有一个示威游行，要求堕权。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
平等委员会。
法已在
刻。
辆在保加利亚注册的卡车注册在
旨在减轻英格
和
助于加强
机会。
是否对记者的监视过于严密？
