Ah ouais? Les plages du Nord ?

啊？北部的滩？

Rendez-vous dans la province de Xieng Khouang, au nord du Laos.

前往老挝北部的琅勃拉邦省。

Cet endroit c’est à Saitama dans le nord de Tokyo.

这个地方位于东京北部的埼玉县。

Les plages du nord de l'île sont très différentes des plages du sud.

岛屿北部的滩与南部的滩非常同。

Par ailleurs des autoroutes du nord du pays ont aussi été coupées.

此外，中国北部的高速公路也已被阻隔。

Au nord, dans la chaîne des Apennins, pas très loin de la mer Adriatique.

它位于北部的平宁山脉，离得里远。

A l'exception de certaines villes d'Afrique du Nord ou de l'Afrique du Sud à Johannesburg.

除了一些非洲北部的城市或南非的约翰内堡。

Moi, dans l'industrie automobile, dans le Nord-Est de la France, j'avais besoin de l'allemand.

我在法国东北部的汽车业工作时需要用到德语。

Au nord-ouest, à Sapa, de superbes rizières en terrasse vous attendent.

在西北部的沙巴，一流的水稻梯田正等着您。

C'était l'hiver, dans une forêt du nord-est de la France.

那时是冬天，故事发生在法国东北部的一片森林里。

Au nord-ouest, nous avons la zone originelle de l’Ukraine. On y trouve Kiev.

在西北部的是乌克兰的原始地区。基辅就在那里。

Tout le revers septentrional des Vindhias est le théâtre de meurtres et de pillages incessants.

文迪群山北部的全部地区，就是一个经常发生杀人掳掠事件的地方。”

À Sudbury, dans le nord de la province, est érigée une importante structure de nickel.

在安大略省北部的萨德伯里建立了一个主要的镍结构体系。

D'abord, celle d'africus, qui désigne chez les Romains un vent pluvieux du nord du continent.

首先，Africus，罗马人认为它指的是来自非洲大陆北部的风雨。

Menton aussi, une petite ville dans le sud, et j'aime les plages du Nord.

芒通镇也错，是一个位于南部的小城市，我喜欢北部的滩。

Et quand on est au nord de l'Angola, on franchit les frontières du Congo Démocratique.

当我们在安哥拉北部的时候，我们越过刚果共和国的国境线。

Un vent pluvieux qui souffle sur le nord du continent ?

大陆北部刮起的风雨？

Un jour, un petit garçon se promène le long d'une rivière dans le nord de l'Angleterre.

有一天，一个小男孩沿着英格兰北部的一条河散步。

Je montrai à mes compagnons ce petit roc perdu au milieu du Pacifique nord.

我把这个处在太平洋北部的小岛指给我的同伴看。

Ouvrière, cégétiste, elle a été de tous les combats du textile dans le Nord.

她是工人，法国总工会会员，在北部的所有纺织品斗争中都出现过。