France du Nord ou Flandres vers 1700.
法国北佛兰德或1700年。
La situation dans le nord du pays a été en général calme.
北势一般比较平静。
Tout le revers septentrional des Vindhias est le théâtre de meurtres et de pillages incessants.
文迪亚群山北全地区，就是一个经常发生杀人掳掠事件地方。”
Le nord de l'Ouganda connaît les conflits depuis 18 ans.
乌干达北冲突已持续18年之久。
La Mission a également intensifié ses rapports avec le Service de police du Nord-Soudan.
特派团还致力于更深入地接触苏丹北警察。
En République centrafricaine, je me suis d'abord rendu à Paoua, dans le nord-ouest du pays.
在中非共和国，我首先访问了该国西北保瓦地区。
L’usine de Douai (Nord) sera fermée une semaine entière à compter de mercredi.
位于法国北杜埃工从周三起停工一个星期。
Ce matin, la Grande-Bretagne a décidé d'arrêter de surveiller le trafic maritime dans le nord du Golfe.
今天早晨英国决定停止监视海湾北海上交通情况.
Le port de Mombasa est la porte d'entrée du Couloir septentrional.
蒙巴萨港是北走廊门户。
Montmartre, dans le dix-huitième arrondissement,est situé au nord de la capitale.
十八区蒙马特位于巴黎北。
Je voudrais maintenant aborder brièvement la situation dans le nord de l'Ouganda.
让我现在简要谈谈乌干达北地区势。
Invité par l’espagnol Francisco Pizarro, l’empereur Inca Atahualpa se rend à Cajamarca au nord du Pérou.
应西班牙人弗朗西斯科•皮萨罗邀请，印加皇帝阿塔瓦尔帕前北卡哈马卡。
Dans le nord de l'Allemagne, principal foyer d'infection, plusieurs hôpitaux saturent.
在德国北，主要感染地区，许多医院都饱和了。
La situation est particulièrement inquiétante dans le nord et l'ouest du pays.
国家北和西势尤其令人关切。
La zone nord des opérations de la FIAS est restée calme, mais instable.
安援队北行动区势平静但不稳定。
Il importe de noter que le programme de DDR a été particulièrement fructueux dans le nord de l'Afghanistan.
应当指出，在阿富汗北解甲还乡特别成功。
Ainsi, seuls les trois hélicoptères employés actuellement, qui sont stationnés dans le nord de l'Éthiopie, seraient nécessaires.
因此仅需要目前署在埃塞俄比亚北3架直升机。
Le pourcentage correspondant pour les hommes s'élève à 37,1 % dans la région Nord.
而在北省，男性相应比例为37.1%。
Retour sur cette incroyable maison située à la campagne au Nord du Portugal, et construite dans 2 pierres géantes.
回到位于葡萄牙北乡村这个令人难以置信房子，它建于两个巨大石头间。
15) dans le nord a permis de rétablir les opérations dans les zones précédemment restreintes.
但是，联塞队人员行动仍然限在北军事基地附近地区。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cet endroit c’est à Saitama dans le nord de Tokyo.
这个地方位于东京部的埼玉县。
Les plages du nord de l'île sont très différentes des plages du sud.
岛屿部的海滩与南部的海滩非常不同。
Par ailleurs des autoroutes du nord du pays ont aussi été coupées.
此外，中国部的高速公路也已被阻隔。
A l'exception de certaines villes d'Afrique du Nord ou de l'Afrique du Sud à Johannesburg.
除了一些非洲部的城市或南非的约翰内斯堡。
Moi, dans l'industrie automobile, dans le Nord-Est de la France, j'avais besoin de l'allemand.
我在法国东部的汽车业工作时需要用到德语。
Au nord-ouest, à Sapa, de superbes rizières en terrasse vous attendent.
在西部的沙巴，一流的水稻梯田正等着您。
C'était l'hiver, dans une forêt du nord-est de la France.
那时是冬天，生在法国东部的一片森。
Au nord-ouest, nous avons la zone originelle de l’Ukraine. On y trouve Kiev.
在西部的是乌克兰的原始地区。基辅就在那。
文迪亚群山部的全部地区，就是一个经常生杀人掳掠件的地方。”
À Sudbury, dans le nord de la province, est érigée une importante structure de nickel.
在安大略省部的萨德伯建立了一个主要的镍结构体系。
Et quand on est au nord de l'Angola, on franchit les frontières du Congo Démocratique.
当我们在安哥拉部的时候，我们越过刚果共和国的国境线。
Un jour, un petit garçon se promène le long d'une rivière dans le nord de l'Angleterre.
有一天，一个小男孩沿着英格兰部的一条河散步。
Je montrai à mes compagnons ce petit roc perdu au milieu du Pacifique nord.
我把这个处在太平洋部的小岛指给我的同伴看。
Ouvrière, cégétiste, elle a été de tous les combats du textile dans le Nord.
她是工人，法国总工会会员，在部的所有纺织品斗争中都出现过。
La saï oua est la saucisse de Chiang Mai, ville du nord de la Thaïlande.
泰肠是泰国部清迈的香肠。
Apaisé, le duc peut s'attaquer à la Saxe, à l'Est, puis à la Hollande au Nord.
安抚后，公爵得以进攻东部的萨克森，然后是部的荷兰。
Medhi est professeur de sciences économiques et sociales dans les quartiers Nord de Marseille.
梅迪是马赛部地区的经济和社会科学教授。
Le Nord-Pas-de-Calais est un pays plat qui se trouve entre le Bassin parisien et le nord de l'Europe.
部-加来海峡是个位于巴黎盆地和欧洲部的比较平坦的地方。
Certains de ces Slaves se sont déplacés pour aller dans cette zone qui correspond au nord de l’Ukraine actuelle.
其中一些斯拉夫人搬到了现在乌克兰部的这个地区。
A Qamichli, dans le nord-est de la Syrie, des milliers de femmes kurdes se sont rassemblées dimanche.
在叙利亚东部的卡米什利，数千名库尔德妇女在周日聚集在一起。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
佛兰德或1700年。
彩视频短片合集 
Vingt mille lieues sous les mers 彩视频短片合集 
势一般比较平静。
从周三起停工一个星期。
部
生在法国东
。
