有奖纠错
| 划词

Les références aux capacités de reconversion et de moulage de l'uranium figurant dans le document d'une page mentionné au paragraphe 10 ci-dessus ont acquis une importance accrue à la lumière de l'existence du document de 15 pages montré à l'Agence par l'Iran et décrivant les procédures utilisées pour la réduction d'UF6 en uranium métal en petites quantités, et le moulage d'uranium métal enrichi et appauvri en demi-sphères.

鉴于伊朗向原子能机构出示的那份15页文件的存在,上文第10段中提及的那份一页文件中所述再转化铸造能力的具有更重要的意义,因为在那份15页的文件中描述将六氟化少量还原成金属以及将浓缩金属化金属铸造成半球的程序。

评价该例句:好评差评指正

En dépit de tous les efforts déployés par l'Iran pour cacher aux inspecteurs de l'AIEA ses activités nucléaires, on a découvert qu'il possédait des documents relatifs à la fabrication d'hémisphères d'uranium - dont la seule utilisation plausible est liée aux armes nucléaires, et qu'il avait acquis grâce au réseau de prolifération illicite dont provenaient les armes nucléaires fournies aux fins de l'ancien programme clandestin de la Libye en vue de la mise au point d'armes nucléaires en violation du TNP.

不仅如此,尽管伊朗以各种方式对原子能机构核查人员隐瞒其核活动,伊朗还是被查出拥有制造半球的文献资料——这些物项除核武器之外无任何合理用途,而且伊朗获取这些物项的渠道正是向利比亚过去违反《不扩散条约》、发展核武器秘密计划提供核武器设计的非法扩散网络。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


撤销隔离, 撤销军衔, 撤销判决, 撤销其职务, 撤销诉权, 撤销条款, 撤销一条法令, 撤销一项命令, 撤销原令, 撤销原判,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Jamy科普时间

Elle est à nouveau chauffée puis emboutie, ce qui permet d'obtenir une demi-sphère creuse.

再次加热,然后冲压,可以获得空心

评价该例句:好评差评指正
Jamy科普时间

Et en assemblant 2 demi-sphères, on obtient une boule de pétanque.

通过组2个们就得到了一个滚

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2017 顶级厨师

Une fois que notre chocolat est moulé dans les demi-sphères, je l'ai figé au frigo.

一旦巧克力被模制成就把它冷冻在冰箱里。

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2017 顶级厨师

Une fois que notre chocolat est prêt, qu'il est à bonne température, je viens le mouler dans les demi-sphères.

一旦巧克力准备好并处于合适温度,就会将它塑造成

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


沉静下来, 沉疴, 沉孔, 沉孔锪孔, 沉雷, 沉沦, 沉落, 沉脉, 沉没, 沉没的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接