Pour en retrouver, il faudra désormais traverser la mer !

如果想要找到这些单峰骆，我们现必须渡海！

Oh! Le pauvre dromadaire est épuisé, que faire?

噢！可怜的单峰骆！他筋疲力尽了，怎么办？

Les dromadaires sauvages ont disparu depuis longtemps de leur aire de répartition naturelle.

野生单峰骆从自然分配区中消失久了。

Lors du dernier comptage, 300 mille individus ont été recensés.

最近清点数目时，共有300000只单峰骆。

Et en l'absence de mesures de contrôle officiel, leur population risque de doubler tous les dix ans.

如果缺乏官方的控制措施，单峰骆的数目有可能每十年增加一倍。

Reconnaissables à leurs uniques bosses, des dromadaires ont été importés ici dans les années 1800 comme moyen de transport.

我们可以通过单峰骆独特的峰辨认它们，它们1900年代被引入这里，作为一种交通工具。

Comme par exemple ces courses de dromadaires ou de chameaux.

例如这些单峰骆或骆比赛。

Bon, et le dromadaire dans tout cela ?

那么，这一切中的单峰骆呢？

Par exemple les dromadaires portent les affaires et la nourriture des peuples nomades qui traversent le désert.

例如单峰骆携带生意和食物穿越沙漠的游牧民族。

Certains en ont deux comme toi et d'autres une seule, comme les dromadaires qu'on appelle aussi « chameaux d'Arabie » .

如单峰骆，又称“阿拉伯骆”。

Pas seulement, car en français courant, quand on parle d'un dromadaire, on évoque un chameau à une seule bosse.

不仅如此，因为现的法语中，当我们谈到单峰骆时，我们会联想到只有一个峰的骆。

Les rituels amoureux des dromadaires sont certes étranges, mais ces animaux se reproduisent si vite et si bien que cela pose aujourd'hui un problème

单峰骆的仪式无疑奇怪，但是它们繁殖超级快、超级多，以至于如今这都产生问题了。

D'ailleurs, la région méridionale a même brièvement connu quelques dromadaires, en usage dans la cavalerie militaire des Wisigoths, même s'il a probablement disparu de nos côtes entre le 7e et le 9e siècle.

此外，南部地区甚至有过一段时间利用单峰骆来运输，用于西哥特人的军事骑兵，尽管它可能 7 到 9 之间从我们的海岸消失了。

Zébu, chat, poulet, cochon d'inde, canard, buffle, abeille, chameau, ver à soie, dromadaire, yak, gayal, pigeon - coucou, toi - et plus récemment, des bestioles comme ce pokémon tout mignon, qui est un chinchilla.

瘤牛、猫、鸡、豚鼠、鸭子、水牛、蜜蜂、骆、蚕、单峰骆、牦牛、同性恋、鸽子——你好——最近，像这种可爱的宠物小精灵，它是龙猫。