Numéro 3: le rhinocéros est végétarien.

犀牛吃素的。

Et comme je suis végétarienne, ça va être la galère.

而且我吃素，这会麻烦。

Tout le plaisir est pour moi. Numéro 3: le rhinocéros est végétarien.

这我全部的乐趣。第三：犀牛吃素的。

Non, aujourd'hui, on n'a pas besoin d'être végétarien pour manger végétarien.

- 不，今天，你不必吃素才能吃素。

Si on arrêtait ça pour devenir végans, on en utiliserait une partie pour poser d'autres produits.

如果我们不再饲养动物，转而吃素，我们就可以用一部分土地来种其他作物。

On peut être végétalien, c'est-à-dire que le changement de consonnes, végétaRien, végétaLien, même s'il est minime, il est important.

一人可以吃素，也就说辅音的变化，vegetaRien，vegetaLien，即使最小的，也重要的。

Dans cette vidéo, l'objectif c'est pas de vous dire si c'est bien ou mal de devenir vegan ou de manger de la viande.

本期节目视频不告诉你吃素或吃肉对还错。

Le dîner était prêt ; il fut dévoré avec avidité par le professeur Lidenbrock, dont la diète forcée du bord avait changé l’estomac en un gouffre profond.

晚饭准备好了，叔父由于在船上被迫吃素，这次他饱餐了一顿。

Un monde 100% vegan impliquerait donc de profondes transformations des modèles agricoles, avec des enjeux techniques, économiques et nutritionnels qui pourraient être différents d'un endroit à l'autre.

此，如果所有人都吃素将促使农业生产模式发生深刻变革，技术、经济和营养方面的挑战可能地而异。

Ce résultat sur l'eau, il m'a étonné, parce que j'avais en tête que la production de bœuf, par exemple, consommait beaucoup plus d'eau que les alternatives végétales.

吃素竟然会对水资源不利，这让我很惊，在我的印象中，以牛肉生产例，其耗水量远远高于以植物原料的产品。

Dans un scénario où tout le monde serait vegan, est-ce que les terres libérées par l'élevage seraient suffisantes pour faire pousser assez de plantes pour nourrir tout le monde ?

在人人都吃素的情况下，在畜牧业的土地上种植谷物能否养活所有人？

Avec toutes les discussions parfois agitées qui peuvent exister sur la question du véganisme, on s'est demandé, mais au fond, qu'est-ce que ça changerait concrètement si tout le monde était végane ?

关于素食主义的讨论有时会很激烈，我们不禁要问，如果每人都吃素，到底会有什么变化？

Mais sa femme fut le maître ; il devait devant le monde dire ceci, ne pas dire cela, faire maigre tous les vendredis, s’habiller comme elle l’entendait, harceler par son ordre les clients qui ne payaient pas.

哪里晓得当家作主的他老婆；他在人面前应该这样说，不能那样说，每逢斋戒日要吃素，要顺着她的意思穿衣服，按照她的吩咐催促病人还帐。

L'étude sur les Etats-Unis, dont je vous ai parlé tout à l'heure, aboutit à une baisse moins élevée, car selon elle, une agriculture sans animaux nécessiterait d'autres transformations dont on n'a pas encore parlé.

On a évalué que si tout le monde devenait vegan, on pourrait éviter l’équivalent d’environ 8 gigatonnes de CO2 chaque année. C’est une quantité considérable. Si c’était un pays, ce serait le deuxième plus gros émetteur après la Chine, et ça serait le double des émissions de toute l’Union européenne.据估计，如果人人都吃素，我们每年就能少排放8千兆吨二氧化碳的温室气体。这一巨的数字。如果一国家排放这么多二氧化碳，这将仅次于第二排放国——中国，整欧盟排放量的两倍。刚刚我们提到美国，进行了研究，指出他们的二氧化碳排放量要低一些，素食农业生产还涉及其他方面的变革。

Mais sa femme fut le maître ; il devait devant le monde dire ceci, ne pas dire cela, faire maigre tous les vendredis, s'habiller comme elle l'entendait, harceler par son ordre les clients qui ne payaient pas.

哪里晓得当家作主的他老婆；他在人面前应该这样说，不能那样说，每逢斋戒日要吃素，要顺着她的意思穿衣服，按照她的吩咐催促病人还帐。