Celui de Jijona est mou alors que celui d’Alicante est dur.

希约纳地区这种糖比较软而阿利坎特地区则要硬一些。

C'est l'occasion de découvrir de nouvelles régions !

这是现新地区绝佳机！

Osera-t-il se couper un morceau de saint-nectaire ?

他敢切奥弗涅地区干酪片吗？

Ils ont une forte cote de popularité dans leur région.

他们在地区支持率很高。

Elle façonne le climat sur toute cette partie du globe.

它塑造了这整个地区。

Le plus célèbre est le marché de Strasbourg, en Alsace.

最有名集市当属阿尔萨斯地区Strasbourg。

Les chefs ont une fierté à développer les produits de leur région.

厨师们以开本地区产品为荣。

Medhi est professeur de sciences économiques et sociales dans les quartiers Nord de Marseille.

梅迪是马赛北部地区经济科学教授。

McDonald's s'adapte aux cultures locales en proposant des plats spécifiques à chaque région.

麦当劳通过提供每个地区特色菜来适应当地文化。

Namur en est la capitale et le siège de son gouvernement.

那慕尔是该地区首府政府所在地。

Les températures étaient de 4 à 5 degrés plus élevée sous les tropiques.

赤道地区温度要高4-5度。

Ce qui n'est pas le cas ici.

而布列塔尼地区情况并非如此。

C'est elle qui a donné son nom au quartier.

这个地区名字是由这座雕像命名。

Georges, c'est un peu le Willy Wonka des bonbons de nos régions.

乔治家有点像我们这个地区欢乐糖果屋。

Les seize autres suivront une semaine plus tard.

其他16个地区使用测试在一周后跟进。

– Les Vikings étaient des guerriers redoutables originaires des régions nordiques d'Europe.

– 维京人是来自欧洲北部地区可怕战士。

La disparition de ces habitats dans certaines zones condamne toute une chaîne alimentaire.

这些栖息地在某些地区消失谴责整个食物链。

Catherine veut savoir quelles sont les spécialités de chaque région française.

卡特琳娜想知道法国各地区特色菜都是什么。

On a commencé à remettre en question l'union du Québec avec le reste du Canada.

人们开始重新讨论魁北克加拿大其他地区联合问题。

Vous pouvez m'en dire, c'est la version du... Trégor.

你可以告诉我，这是...特雷戈尔地区版本。