Les perturbations sont des phénomènes qui se propagent de la surface de la Terre vers l'espace circumterrestre.

扰动是空间天气中的组成部分，扰动会地球表面到达周围的外层空间。

Les ondes VLF étaient réfléchies par l'ionosphère, ce qui permettait les communications radio au-delà de l'horizon et malgré la courbure terrestre.

甚低频信号经反射离开离层，而能够在地平上空和成弯曲状的地球周围进行无信。

Le point de départ du film est un postulat hypothétique : un groupe de cosmonautes tournent autour de la Terre sans pouvoir y revenir puisque notre planète est devenue inhabitable.

影假想出发：因为地球不再适合人类居住，组宇航员无助的徘徊在地球周围。宇航舰的全体船员需要在太阳系内找到处更适合居住的地方，并把探针伸入了伽利略行星际。

Si nous prenons le temps de comparer certains projets en cours bien connus qui bénéficient des ressources nécessaires à ceux qui n'ont pas encore pu être concrétisés, une question se pose : Est-ce plus important de trouver de l'eau sur d'autres corps célestes qui avoisinent la Terre plutôt que de faire face aux problèmes de l'eau sur notre propre planète?

如果我们把目前正在实施的些众所周知而且资金充足的项目与尚未成形的其他项目作比较，便会发觉问题：难道在地球周围的其他天体上寻找水真的比解决我们自己星球上的水问题还要重要吗？