有奖纠错
| 划词

Le niveau de vie s’améliore de plus en plus avec l’augmentation du revenu des populations.

支持续增长,生活水平进一步提高。

评价该例句:好评差评指正

Les conditions de logement des paysans et des citadins s'améliorent davantage.

住房条件进一步改善。

评价该例句:好评差评指正

Les dirigeants chinois font des efforts résorber l'écart de revenus entre paysans et citadins.

中国领导人努力使入差距缩小。

评价该例句:好评差评指正

Ces déficiences tendent à être plus marquées dans les groupes ruraux et urbains socioéconomiquement défavorisés.

因缺乏营养所带来的这些问题社会经济水平低的群体当中表现尤为突出。

评价该例句:好评差评指正

Elle aimerait que les données soient ventilées entre milieu rural et milieu urbain.

她希望看到按地区分的数据。

评价该例句:好评差评指正

La fondation offre des possibilités d'emplois dans des zones urbaines et rurales de neuf provinces.

该基金会为9个省的地区提供了工作机会。

评价该例句:好评差评指正

L'Asie du Sud et l'Amérique latine enregistrent les ratios pauvreté urbaine-pauvreté rurale les plus élevés.

南亚和拉丁美洲之间的贫穷比例最大。

评价该例句:好评差评指正

Ces soins sont fournis dans les zones rurales et urbaines sans distinction.

这种服务不加区别地向两地提供。

评价该例句:好评差评指正

Les classes ont lieu dans 31 centres en zones rurales et urbaines.

识字班办各地的31个中心内。

评价该例句:好评差评指正

Veuillez faire une évaluation séparée pour les femmes urbaines et les femmes rurales.

请分开提供妇女的评估资料。

评价该例句:好评差评指正

Cette proportion varie entre les zones rurales (82 %) et les zones urbaines (71,5 %).

这一比例间有差异,农村地区为82%,镇地区为71.5%。

评价该例句:好评差评指正

Le taux d'utilisation varie entre les zones rurales (38,3 %) et les zones urbaines (53,9 %).

使用比例间有差异,市达到53.9%,农村为38.3%。

评价该例句:好评差评指正

La proportion varie entre les zones urbaines et les zones rurales (81,1 % contre 60,6 % respectivement).

之间的比例有差异 (分别是81.1%和60.6%)。

评价该例句:好评差评指正

L'espérance de vie moyenne est plus élevée dans les villes que dans les campagnes.

结构看,市人口平均预期寿命高于农村。

评价该例句:好评差评指正

La portée des services dans les dispensaires prénatals ruraux et urbains est différente.

产前门诊检查服务方面存程度上的差别。

评价该例句:好评差评指正

Le fossé numérique entre zones urbaines et zones rurales est particulièrement préoccupant.

地区之间的数码鸿沟特别令人关注。

评价该例句:好评差评指正

Il existe une différence importante dans les taux d'alphabétisation fonctionnelle des femmes urbaines et rurales.

妇女的实用识字率有很大差别。

评价该例句:好评差评指正

Ces programmes sont mis en œuvre dans des écoles préélémentaires en zones rurales et urbaines.

这些方案地区的学前教育中心实施。

评价该例句:好评差评指正

Réduire la pauvreté et parvenir à un équilibre équitable entre les zones rurales et urbaines.

减少贫穷和实现之间的公正平衡。

评价该例句:好评差评指正

Aux fins du recensement, la population résidente est classée par villes, villages ou communes.

为了人口普查的目的,将划分为或者郊区

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


tamaraïte, tamaricacées, tamariçaie, tamarin, tamarinier, tamaris, tamarite, tamarix, tamarugite, tamatave,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

第十三届全国人大政府工作报告

Nous augmenterons la pension de vieillesse de base des retraités et le minimum de la pension sociale de vieillesse.

上调退休人员基本养老金,提高城乡居民基础养老金最低标准。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

3350 km entre mer et montagne, entre ville et campagne.

海与山、城乡之间3350公里。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年1月合集

Selon le Premier ministre, une planification scientifique et un développement coordonné des zones urbaines et rurales sont nécessaires pour promouvoir l'urbanisation du pays.

总理认为,需要科城乡协调发展,以促进国家的城市化。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Et pour la lettre « g » , retenez cette phrase : « l’agglutination des gens dans les agglomérations aggrave les problèmes » . D’accord ?

字母g,记住这句话:“人们聚集在城乡结合部会使问题更加严重。”明白吗?

评价该例句:好评差评指正
中法同传 近平主席讲话

Le taux de croissance du revenu des populations urbaine et rurale a dépassé celui de l'économie. Les groupes de personnes à revenu moyen n'ont cessé de s'élargir.

城乡居民收入增速超过经济增速,中等收入群体持续扩大。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

En 10 ans, ces réseaux sont venus bousculer le marché en s'installant entre ville et campagne, au coeur de la France des ronds-points et des parkings.

10 年来,这些网络通过在法国环形交叉路口场的中心建立城乡之间而撼动了市场。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年4月合集

Cette année, le gouvernement va accroître l'emploi par la création d'entreprises, favoriser le service public pour promouvoir l'emploi, et renforcer les services publics dans les zones urbaines et rurales.

今年,政府将通过创业增加就业,促进公共服务以促进就业,并加强城乡公共服务。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年2月合集

Le Conseil des Affaires d'Etat demandera au gouvernement provincial de Hainan et au ministère du Logement et du Développement urbain et rural de mener à bien les procédures, ajoute le communiqué.

声明补充说,国务院将要求海南省政府住房城乡建设部执行这些程序。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年12月合集

Des responsables ont approuvé les plans visant à combiner deux schémas d'assurance maladie pour les habitants urbains et ruraux dans le but de garantir le même accès aux soins médicaux fondamentaux.

官员们批准了将城乡居民两种医疗保险计结合起来的计,以确保平等获得基本医疗保健。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Je sais que cette question des inégalités est très présente en Chine, notamment entre les régions urbaines et rurales, et que c'est l'une des priorités des autorités, tout autant que le défi environnemental.

我知道,不平等问题在中国非常存在,特别是在城乡之间,这是当局的优先事项之一,也是环境挑战。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年2月合集

Après l'approbation du gouvernement provincial de Hainan, ces plans devront être validés par le Conseil des Affaires d'Etat en accord avec la loi nationale sur la planification urbaine et rurale, explique le communiqué.

声明说,在海南省政府批准后,这些计必须根据《国家城乡法》由国务院批准。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2012年12月合集

Le gouvernement central chinois a publié mercredi un livre blanc sur les services médicaux et sanitaires du pays, notant que les systèmes médicaux et de santé couvrant les habitants urbains et ruraux avaient pris forme.

中国中央政府周三发布了一份关于中国医疗卫生服务的白皮书,指出覆盖城乡居民的医疗卫生体系已经形成。

评价该例句:好评差评指正
第十三届全国人大政府工作报告

La couverture du minimum vital sera également élargie : toutes les familles pauvres des villes et des campagnes le toucheront, de même que les chômeurs en ville et les travailleurs migrants retournés à la campagne qui remplissent les conditions requises.

扩大低保保障范围,对城乡困难家庭应保尽保,将符合条件的城镇失业返乡人员及时纳入低保。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tambourineur, tambourlaveur, tambour-major, tamia, tamier, tamilnad, tamis, tamisage, tamisat, tamisation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接