Il n'est pas à la noce.

他现处境困难。

Un service d'assistance téléphonique similaire existe pour les femmes en détresse.

处境困难妇女也有类似帮助热线服务。

Les principales victimes sont des adolescents vulnérables ou démunis.

主要招收对象是处境困难或者是赤贫儿童。

Ils sont recentrés sur les publics en difficulté.

已改变这种重点，以便解决处境困难人。

Entre 5,5 à 6 millions d'Afghans sont vulnérables et dépendent de l'aide internationale.

有550万至600万阿富汗人处境困难，依赖国际援助。

La situation des migrants sans papiers est encore plus difficile.

无证件工人处境更是困难。

Les Palestiniens vivant à Jérusalem-Est se trouvent dans une situation particulièrement difficile.

生活东耶路冷巴勒斯坦人处境尤为困难。

Tout examen du financement du développement doit également tenir compte des divers aspects de la situation des pays bénéficiaires.

发展筹资进程还要考虑到处境困难国家各方面情况。

Il faut d'urgence que la situation délicate dans laquelle se trouve actuellement l'AMISOM s'améliore.

AMISOM目前困难处境亟需改。

Dans la penible situation ou vous vous trouvez, ne refusez aucun concours.

所处困难处境下，不应拒绝任何一种援助。

Ce phénomène d'envergure mondiale rend certains États encore plus vulnérables, notamment en Afrique.

这个世界性现象使某些国家处境更加困难，尤其是非洲国家。

Les naufragés souffrirent cruellement, mais ils s'en apercevaient à peine.

遇难人处境十分困难，但是他们几乎没有感觉到。

L'opprobre qui marque les victimes aggrave souvent leur situation sociale déjà difficile.

受害者遭受耻辱往往会使其社会中已经十分困难处境变得更加困难。

Mais les problèmes de l'Organisation sont aussi dus aux arriérés de certains États Membres.

但事实是，由于一些会员国不缴纳摊款，联国处境很困难。

11 L'Office continuera d'organiser des secours à l'intention des réfugiées palestiniens en détresse.

11 工程处还继续向处境极其困难巴勒斯坦难民提供紧急援助。

Je pense que la Commission se trouve en ce moment dans une situation fort délicate.

我认为,委员会目前处境十分困难。

Le Conseil de sécurité devrait appuyer les pays en difficulté et qui souhaitent une assistance avant l'apparition d'un conflit.

安全理事会应当冲突出现之前向处境困难并需要援助国家提供支持。

La diversité des situations et les tendances conflictuelles conduisent à des antagonismes.

困难处境不和相互抵触趋势，造成看法不一致。

Le fait qu'environ 30 % des membres du personnel ont plus de 55 ans place cependant l'Organisation dans une situation difficile.

但是，将近30%工作人员年龄55岁以上此一事实，确使该组织处境困难。

Cette aide était expressément destinée aux femmes et à d'autres groupes vulnérables de la population de rapatriés.

援助特别是以重返人口中妇女和其他处境特别困难人为对象。