有奖纠错
| 划词

Juste avant l'invasion du Koweït par l'Iraq, l'entreprise avait livré un gros ordinateur à un client.

索赔人声称,他的企业在伊拉克入侵科威特之前刚刚向个客户提供设备系统,因而蒙受损失。

评价该例句:好评差评指正

Ces réseaux complexes incluent des systèmes d'antennes, des stations d'écoute, des radars et des satellites, et sont appuyés par des sous-marins et des avions-espions, tous reliés à des superordinateurs et à des applications spéciales.

这些复杂的网络包括天线系统、侦听站、雷达和卫星,并得到潜艇和间谍飞的支持,所有这些都和专门应用设备相链接。

评价该例句:好评差评指正

Les ordinateurs, initialement prêtés par la Division de l'informatique du Département de la gestion, étaient connectés en un petit réseau local indépendant du vaste réseau informatique, afin de garantir la sécurité des données analysées.

这几台最初是从管理部信息技术和系统司借来的,它们均已并入个独立于网络的小型局域网,以确保分析数据的安全。

评价该例句:好评差评指正

Dans d'autres cas, la paralysie des services provient de "tempêtes de paquets" créées par la reproduction latente de virus ultra rapides (par exemple des programmes informatiques qui se reproduisent automatiquement) qui, en quelques minutes, se reproduisent en milliards d'exemplaires qui, par leur volume même, étouffent les systèmes à fibres optiques les plus rapides et paralysent même les ordinateurs les plus puissants.

在其他情况下,阻绝服务是由于“数据包风暴”产生的,而这种风暴是由于超快蠕虫(自我复制程序)的蔓延式繁殖造成的,这种蠕虫可以在很短的时间内自我复制数十亿份——它们的纯体积会阻塞最快的光纤线路并使的公司系统停止工作。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


不听话的孩子, 不听信谣传, 不停, 不停的, 不停的干<俗>, 不停的眨眼, 不停的争吵, 不停地, 不停地打钟, 不停地斗争,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

历史人文

Tout avait commencé avec l'essor de l'ordinateur central dans les années 50.

这一切都始于20世纪50年代大型计算的崛起。

评价该例句:好评差评指正
Depuis quand

Un jour, Digital veut faire une opération spéciale sur ses gros ordinateur.

有一,Digital对其大型计算进行一些特殊操作。

评价该例句:好评差评指正
科技生活

Un grand programme informatique a simulé les 10 premières minutes de l'événement, très chaotiques.

一个大型计算程序模拟了事件发生时前 10 分钟非常混乱的情况。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月合集

Les contrôleurs de la Direction de l'environnement possèdent un important dispositif informatique pour vérifier les ensembles routiers.

的控制器有一个大型计算系统来检查道路组合。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

En août 1968, les travaux initiés par Licklider conduisent au lancement du projet Arpanet, le premier réseau informatique à grande échelle de l'Histoire.

1968年8月,Licklider发起的工作促成了阿帕网项目的启动,这是历史上第一个大型计算网络。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月合集

Pour les grands ordinateurs comme celui-ci, mettez-vous par 2. - Ils ont à peine 12 ans, mais apprennent déjà à programmer sur ordinateur comme des grands.

- 对于像这样的大型计算,结对。- 他们只有 12 岁,但已经像成年人一样在计算上学习编程。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


不同说法, 不同性的, 不同寻常的, 不同以外, 不同意, 不同意见, 不同于, 不同余的, 不同政见, 不同政见者,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接