De gros volumes qui lui permettent de maintenir ses prix au plus bas.

大容量使其能够保持低价。

Il espère notamment pouvoir interdire les fusils d'assaut ou les chargeurs à grande capacité.

特别是，他希望能够禁止突击步枪或大容量杂志。

On a du 650 l, du 300 l, des jarres de 1000 l... - Le nombre de commandes a explosé, en particulier pour les modèles de grosses capacités.

- 我们有 650 升、300 升、1000 升罐子… … - 订单数量呈爆炸式增长，尤其是大容量型号。

Il jaugeait cinquante mille pieds cubes, et, grâce à sa capacité, il avait évidemment pu se maintenir longtemps dans l’air, soit qu’il eût atteint de grandes altitudes, soit qu’il se fût déplacé suivant une direction horizontale.

气囊能容纳五万立方英尺气体，它有这么大容量，所以它才能在空中——或是向上升得很高，或是保持平行方向移动——停留很长时间。