Les principaux actionnaires, tels qu'investisseurs institutionnels, ne devraient pas avoir un accès privilégié à des informations qui ne sont pas communiquées aux actionnaires minoritaires.

例如投资机构那股东不应当具有获得少数股东所无法获得信息特权。

La nomination de la ministre française de l'Economie ne faisait plus de doute après le soutien que lui ont apporté mardi les Etats-Unis, premiers actionnaires de l'institution.

在周二得到了该组织一股东美国支之后，法国经济部长上任已经板上钉钉了。

Au début de 2003, Groupe Foxconn, Hon Hai a pris Michael tchèque capital investissement et la technologie, Michael est devenu la République tchèque le deuxième plus grand actionnaire.

2003年年初，富士康鸿海集团毅然增资入股麦科技，成为麦二股东。

S'il est présenté avec un instrument financier peu courant sur le marché, comme un certificat d'action échangé sur un marché étranger, faire examiner le document par un expert réputé dans le domaine, un agent de change renommé par exemple.

如果见到金融工具是市场上不熟悉工具，如外汇交易方面证券，则请这一领域知名专家，如名望股东检查单证。