Client : Si c’est facile à installer, nous préférons le faire nous-mêmes.

如果很简单，我更喜欢自己。

Vous ne pouvez plus faire des vidéos ou installer de nouvelles applications?

您不能再视频或者新应用？

Les autres utilisent l'escalier qui est installé chaque année au printemps.

有些人使用每年春季楼梯。

Caillou était très content d'avoir appris à Mousseline comment mettre le rail en place.

Caillou很高兴教会了Mousseline如何轨道。

Nous allons d'abord vérifier votre installation Madame.

我们首先需要确认您，女士。

Un appareil est installé dans les environs de l’aéroport.

机场周边地区了一个设备。

C'est ici que se déroule la pose du revêtement définitif du tunnel.

隧道衬这里进行。

J'y pense, moi aussi, aux panneaux solaires.

我也考虑太阳能电池板。

Si une dent est très abîmée, le dentiste peut poser une couronne.

如果牙齿严重受损，牙医可能会牙冠。

Le Ministre : Eh bien, l'installation des radars continue.

恩，继续雷达。

Sauf que ça, c'est la puissance installée.

除了，这好功率。

C'était le dernier élément installé dans une maison neuve.

这新房子里最后一个部件。

Une fois en place, il servira de structure pour la reconstruction de la flèche.

一旦完毕，它将成为重建尖顶结构支撑。

Les éoliennes sont surtout installées au nord, parfois même en pleine mer.

风车尤其于北方，有时候甚至海边。

En clair : il n'y a aucun droit à refuser un compteur Linky.

没有权利拒绝Linky电表。

Les voussoirs sont assemblés à l'aide d'un système de ventouses appelé érecteur.

它们用一种叫做机吸盘系统进行组。

C'est le seul appareil au monde équipé d'un moteur à propulsion par courbure.

它了世界上唯一一套空间曲率驱动引擎。”

Les cafés sont ouverts, cinq cents toilettes de chantier ont été installées sur le parcours.

咖啡馆已经开放，沿途了500个移动厕所。

Pour bien se protéger, il faut demander à ses parents d'installer un logiciel antivirus.

为了进行自我保护，必须要求父母防病毒软件。

A : Henri, il faut que tu installes cette étagère !

亨利，你需要这个架子！