En matière de visa, l'Andorre ne dispose pas de législation propre.

安道尔没有专门关于签证的法律。

Elle demande à quel âge les fillettes andorranes commencent à fumer.

她问安道尔女孩多大烟。

Cette responsabilité est consacrée par la Constitution de l'Andorre.

这一责任庄严载入《安道尔宪法》。

En matière de visas, l'Andorre ne dispose pas de législation propre.

安道尔没有关于签证问题的专门法律。

Aucun ressortissant ou résident andorran ne figure sur la liste.

无任何安道尔民或居民被列入清单。

L'Andorre de son époque est très différent de celui d'aujourd'hui.

她的安道尔十分不同于今天的我。

Dans l'ordre juridique andorran se trouvent diverses dispositions relatives au trafic d'armes.

安道尔制订了关于武器运的各种司法规定。

Cependant, jusqu'à présent l'Andorre n'a reçu encore aucune demande d'asile.

然而，安道尔至今尚未收到任何安全庇护申请。

Des cas de discrimination en matière d'emploi ont-ils été entendus par les tribunaux andorrans?

安道尔法庭是否接过任何有关就业歧视的案件？

Elle leur donne l'assurance que sa délégation répondra dans toute la mesure de ses possibilités.

她说，安道尔代表团将力作出答复。

L'Andorre n'a jamais été un pays riche, mais malgré tout, ses habitants ont toujours été libres.

安道尔从来不是一个，管安道尔居民一向享有自由。

L'Afrique du Sud, Andorre et le Bénin se portent coauteurs du projet de résolution.

安道尔、贝宁和南非加入成为决议草案提案。

Le Gouvernement de l'Andorre s'inquiète beaucoup de la violence contre les femmes.

安道尔政府十分关切的一件事是对妇女的暴力。

À ce propos l'Andorre n'a pas défini jusqu'à présent ce concept d'infraction politique.

对此问题，安道尔迄今尚未界定政治罪的概念。

Le Gouvernement informe qu'il n'existe pas, à sa connaissance, de commerce avec l'Iran.

据政府所知，安道尔与伊朗不存在商业关系。

Rapport d'étape sur l'adhésion de l'Andorre aux douze Conventions des Nations Unies.

关于安道尔加入联合12项反恐公约的进度报告。

D'autres mesures importantes ont été prises par l'Andorre pour protéger les droits de l'enfant.

安道尔在保护儿童权利方面还采取了其它重要步骤。

Toutefois, devant un doute, les policiers andorrans utilisent les unités opérationnelles d'information pour se renseigner.

对于可疑情况，安道尔警察利用情报行动组取得情报。

Les caractéristiques géographiques du pays font que l'Andorre ne dispose pas d'accès aérien propre.

基于家的地理特征，安道尔没有自己的航空通道。

Dans ce cas, la Police andorrane renvoie l'affaire auprès du batlle.

在此种情况下，安道尔警方应将案件移送Batlle。