On a toujours une tradition de définir les choses, oui ou non, confondre ou éclairer.
我们总有义的传统，是或不是，昏晕或明白。
Il s'agit de nettoyage ethnique tel qu'il est défini par le droit international.
这是国际法所义的种族清洗。
Il a insisté sur l'importance de la définition du marché en cause.
他强调相关市场义的。
Quatre éléments de la définition de la non-discrimination méritent d'être mentionnés.
非歧视义的四个素值得一提。
L'ordre des définitions a été modifié conformément à cette suggestion.
义的排列顺序按此建议作了改动。
Deux points concernant cette définition ont été précisés.
关于这一义的两个问题得到了澄清。
La question de la définition du crime d'agression préoccupe beaucoup tous les États.
各国对侵略罪义的问题极为关切。
L'article 2, relatif aux définitions, est utile.
关于义的第2条有用。
Il serait bon également d'entendre la formulation exacte de cette définition.
他还想知道该义的实际措辞。
Cette définition fait pendant à celle du terme “transporteur”.
该义系“承运人”义的翻版。
Le projet de directive 1.6 (Portée des définitions), appelle quant à lui des éclaircissements.
准则1.6（义的范围）需澄清。
Des définitions plus claires renforceraient les résultats statistiques.
提高义的准确使调查数据更为准确。
Pour l'intervenant, il convient d'harmoniser la définition même de l'invalidité.
他认为，应注意残疾的统一义的问题。
Selon certains des avis exprimés, l'examen des définitions pourrait soulever des difficultés.
有些观点认为，关于义的讨论可能较为困难。
L'idée que se font les enfants de la notion de violence sera également étudiée.
同时，也视儿童对暴力义的看法。
L'Accord sur la définition du crime d'agression revêt une importance particulière.
关于侵略罪义的协议具有特别的意义。
Après un débat, la proposition visant à modifier la définition a été retirée.
经讨论，撤回了关于修订该义的建议。
Certains commentaires portaient sur les divers éléments de la définition.
有人对义的各项素提出了具体的评论。
La question du changement de la définition du peuple sami n'est plus pertinente.
修改“萨米人”义的问题已经不存在。
Un certain nombre de délégations ont appuyé le deuxième élément de la définition.
有些代表团表示支持义的第二个素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le bouton silencieux a été remplacé par un bouton action que vous allez pouvoir personnaliser.
实体静音按钮被替换成可自定义的操作按钮。
Sur la couverture, un dessin indéfinissable.
书的封面上有一幅无法定义的图画。
Toutefois, le gouvernement allemand s'en tient à 3 valeurs définies sur le nuancier allemand RAL.
然而，德国政府坚持使用德国劳尔色卡上定义的3个值。
On va s'intéresser à la définition que nous donne le dictionnaire, la définition de Robertine.
让我们看看字典上的定义，罗宾的定义。
C'est vrai que ta définition est exacte.
你的定义是正确的。
Quand il insiste sur les notions clés et les définitions importantes, ça on note.
当他强概念和重要定义的时候，我们要记下来。
Aussi ils définissent en ce moment leurs propres critères.
所以他们现在正在定义自己的标准。
Mais tout le monde n'a pas la même définition de ce qu'est une bonne odeur.
但并不是每个人对香味的定义都是相同的。
D'ailleurs, c'est très important pour vous que les choses soient claires, et bien définies.
此外，食物是清楚的，定义好了的对你们来说特别重要。
Quelle est la définition du poste ?
这个工作的定义是什么？
Ça, c'est quand même la définition du bonheur.
毕竟，这就是幸福的定义。
Par exemple, vous pouvez foncer tout droit sur un plan clair et définir, selon vous.
比如，你们会一头扎进清楚定义好的计划里，根据你们自己。
Il faut savoir qu'il existe une définition officielle.
要知道垃圾有一个正式的定义。
Après la classe grammaticale et le genre, il y a la définition du mot.
在语法和性之后，有词的定义。
Vous pouvez aussi personnaliser l'apparence de votre Sportsmate.
你也可以自定义运动小人的装扮。
Alors, je vous mets la définition du dictionnaire Larousse.
所以，我把拉鲁斯词典的定义给你。
Non ! C'est ça le problème. Alors, là on a défini, mais c'est pas toujours comme ça.
不是的！那就是问题所在。虽然我们是这样定义的，但是呢不总是这样。
L'idée de changer même la notion de connaissance, et de qui est finalement habilité à produire la connaissance.
改变的想法、以及重新定义知识的概念、与重新定义有权产生知识的人。
No 4: Il n'y a pas de définition unique.
没有单一的定义。
Peut-être qu'il doit exister plusieurs définitions du mot adulte, cher papa.
成年人这个字应该有着很多定义，亲爱的爸爸。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
义的传统，是或不是，昏晕或明白。
短片合
。
有用。
概念和重要
