有奖纠错
| 划词

L'ouverture du Centre culturel Tjibaou constitue une attraction supplémentaire.

文化中心开放更增加了该地吸引力。

评价该例句:好评差评指正

Il nomme Ratu Josefa Iloilo Président et le chef Ratu Jope Seniloli de Bau Vice-Président.

大酋长委员会任命 Ratu Josefa Iloilo为总统,任命酋长Ratu Jope Seniloli为副总统。

评价该例句:好评差评指正

Cakobau, homme férocement ambitieux, devint le chef de Bau, petite île d'une grande importance stratégique au large de Viti Levu.

雄性勃勃Cakobau成为首领。 是维提海岸外,但战略地位很重要。

评价该例句:好评差评指正

École d'été du 28 août au 9 septembre, à Sabaudia (Italie) sur le thème de l'espace public et de l'esthétique de la ville

国际房联意大利暑期班:8月28日至9月9日,意大利萨蒂亚。

评价该例句:好评差评指正

Il s'est réuni au niveau des envoyés spéciaux, à New York le 18 avril et à Rubavu (Rwanda) le 4 juin, pour examiner les progrès accomplis.

18日和6月4日,分别在纽约和卢旺达鲁举行了特使级会议,以审查进展情况。

评价该例句:好评差评指正

Certains dialectes fidjiens s'écartent nettement du bau officiel et seraient considérés comme des langues à part entière s'ils étaient dotés d'une grammaire codifiée ou s'inscrivaient dans une tradition littéraire.

一些斐济方言与官方普通话标准语显著不同,如果有整理成系统语法有文字留传,这些方言可被视为独立语言。

评价该例句:好评差评指正

3.5 L'État s'engage à apporter durablement l'assistance technique et les financements nécessaires au Centre culturel Tjibaou pour lui permettre de tenir pleinement son rôle dans le rayonnement de la culture kanake.

5. - 国家承诺为吉文化中心长期提供必要技术援助和财政援助,使其能够充分发挥传播卡纳克文化作用。

评价该例句:好评差评指正

Sur 484 grands électeurs (2 élus de l'Assemblée nationale, 76 élus des assemblées provinciales et 406 élus des conseils municipaux), 250 ont voté pour Louekhote et 174 pour Marie-Claude Tjibaou (FLNKS).

在484个当选投票人中(2人是国民议会议员,76人是省议员,406人为市议会议员),250人投了洛克霍特,174人投马雷-克劳德·吉(卡纳克民阵)票。

评价该例句:好评差评指正

Les 484 grands électeurs (2 députés de l'Assemblée nationale, 76 élus des assemblées provinciales et 406 délégués de conseils municipaux), ont donné 250 voix à M. Loueckhote, et 174 à Mme Marie-Claude Tjibaou (FLNKS).

在484个当选投票人中(2人是国民议会议员,76人是省议员,406人为市议会议员),250人投了洛克霍特,174人投马里-克劳德·吉(卡纳克民阵)票。

评价该例句:好评差评指正

Les Forces armées nationales en poste à Daloa ont affirmé que les combattants du MPCI avaient égorgé des militaires et certaines personnes dont des baoulés n'ayant pas de nom à consonance du nord.

驻扎在达洛亚科特迪瓦国家武装部队人员证实,科爱运战斗人员杀害了一些军人和其他一些人,其中有姓名中北方没有韵音莱人。

评价该例句:好评差评指正

Les membres de l'équipe ont pu parler à 25 mineurs non accompagnés, originaires de Byakato (10), de Mambasa (7), de Mandima (2), de Lolwa (2), de Mambao (1), de Makumo (1), de Komanda (1) et de Nyankunde (1).

特别调查队同来自下列地点25名失散未成年人面谈:比亚卡图(10名)、曼巴萨(7名)、曼迪马(2名)、洛卢瓦(2名)、曼(1名)、马库莫(1名)、科曼达(1名)、尼安昆德(1名)。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement français a pris les mesures nécessaires pour que la mission puisse se rendre dans plusieurs endroits, visiter des projets et des stations en développement dans les provinces du Nord et des îles ainsi que le Centre Tjibaou à Nouméa.

法国政府安排视察团参观北方省和群省境内一些地方、项目和发展胜地并参观了努美阿中心。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


microfilandreux, microfilm, microfilmage, microfilmer, microfiltration, microfimer, microfissuration, microfissure, microfissures, microflore,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Lire en français facile 500-900 mots

Tjibaou pose son oreille contre le battant.

把耳朵贴在门上。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2025年2月合集

Plusieurs centaines de personnes se sont rassemblées dans la matinée à Saint-Maximin-la-Sainte-Baume.

数百人于早上聚集在圣马克斯明拉圣姆。

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语听力 2015年11月合集

La participation d'Abdel-hamid Abaaoud aux attaques semble se confirmer.

阿卜杜勒-哈米德·阿德参与击似乎得到证实。

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语听力 2015年11月合集

Abdel-hamid Abaaoud était l'un des terroristes les plus en vue en Europe.

阿卜杜勒-哈米德·阿德是欧洲最著名的恐怖分子之

评价该例句:好评差评指正
Lire en français facile 500-900 mots

Tjibaou fait un geste vers la droite, un autre vers la gauche.

向右做手势,又向左做手势。

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语听力 2015年11月合集

Abdelamid Abaaoud, l'organisateur présumé des attentats de paris y a-t-il participé en personne ?

据称击的组织者阿卜杜勒阿米德·阿德亲自参加吗?

评价该例句:好评差评指正
Lire en français facile 500-900 mots

Il ne cache pas sa déception quand Emma lui parle de Tjibaou.

当艾玛告诉他有关吉的事情时,他毫不掩饰自己的失望。

评价该例句:好评差评指正
Lire en français facile 500-900 mots

Tjibaou, qu'est-ce que tu en penses ?

,你觉得怎么样?

评价该例句:好评差评指正
Lire en français facile 500-900 mots

Tjibaou descend du minibus et va parler aux gardes qui contrôlent l'entrée.

,去与控制入口的警卫交谈。

评价该例句:好评差评指正
Lire en français facile 500-900 mots

Tjibaou et Marc partent en éclaireurs.

和马克去侦察。

评价该例句:好评差评指正
Lire en français facile 500-900 mots

Une demi-heure plus tard, les amis français d'Emma - Marc, Maxime, Julie, Etienne et Lucas - arrivent chez Tjibaou.

半小时后,艾玛的法国朋友——马克、马克西姆、朱莉、艾蒂安和卢卡斯——抵达吉家。

评价该例句:好评差评指正
Lire en français facile 500-900 mots

Tjibaou marche en tête, ensuite viennent Marc et les antres.

走在前面,然后是马克和其他人。

评价该例句:好评差评指正
Lire en français facile 500-900 mots

Mais alors Tjibaou et Marc lui tombent dessus.

但随后吉和马克向他扑来。

评价该例句:好评差评指正
cosmopolite cahier2

C'est Axel Emmanuel Gbaou, un chocolatier ivoirien plusieurs fois récompensé pour son savoir-faire, qui est à l'origine de ce projet.

这是阿克塞尔·伊曼纽尔· (Axel Emmanuel Gbaou),位科特迪瓦巧克力制造商,因其精湛的技艺赢得多项奖项,谁是这项目的发起人。

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语听力 2015年11月合集

Abdelhamid Abaaoud alias «Abou Omar Soussi» est aussi apparu à visage découvert dans plusieurs vidéos de propagande de l'EI.

阿卜杜勒哈米德·阿德(Abdelhamid Abaaoud)的别名" 阿布·奥马尔·苏西" (Abu Omar Soussi)也出现在几段ISIS宣传视频中。

评价该例句:好评差评指正
Lire en français facile 500-900 mots

Le hurlement de Tjibaou éclate comme un coup de tonnerre.

的嚎叫如雷鸣般爆发。

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语听力 2015年11月合集

On sait aussi qu'Abdelhamid Abaaoud est revenu sur les lieux des attentats, un peu après les attaques, le vendredi 13 novembre.

我们还知道,阿卜杜勒哈米德·阿德在击发生后不久于11月13日星期五回到击现场。

评价该例句:好评差评指正
Lire en français facile 500-900 mots

Des lumières s'allument dans la maison, la porte s'ouvre, Tjibaou apparaît.

房子里的灯亮,门打开,吉出现

评价该例句:好评差评指正
Lire en français facile 500-900 mots

Tjibaou regarde Christophe et Patricia comme s'ils lui parlaient de la planète Mars.

看着克里斯托夫和帕特里夏,仿佛他们正在和他谈论火星。

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语听力 2015年11月合集

Tout commence par un témoignage reçu lundi par les enquêteurs: Abdelhamid Abaaoud serait en France, à quelques kilomètres de Paris.. à Saint-Denis.

切都始于调查人员周收到的证词:阿卜杜勒哈米德·阿德(Abdelhamid Abaaoud)将在法国,距离几公里。在圣但尼。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


microgalvanomètre, microgamète, microgamétocyte, microgamétophyte, microgamie, microgastrie, microgélifluxion, microgénie, microgénitalisme, microglossaire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接