有奖纠错
| 划词

Elle a flanqué une gifle à son mari.

她甩了丈夫一巴掌

评价该例句:好评差评指正

Le constructeur a réglé l'image pour qu'elle claque.

调整图像以巴掌

评价该例句:好评差评指正

Arrête ou je te donne une calotte .

停下来,否则我给你一巴掌

评价该例句:好评差评指正

Peut-on laisser quelqu'un nous donner une gifle et ne pas essayer d'y parer?

我们任何人是否会允许另一个人打我们一巴掌,而甚至都不力图挡开那一巴掌

评价该例句:好评差评指正

“Non mais vous voulez pas de la bise ?”

给人甩一巴掌然不要,但是,一个亲亲,您也不要?不是吧。

评价该例句:好评差评指正

S'agit-il en l'occurrence de violence?

是否可以将仅仅是试图挡开这样的一巴掌称之为暴力行动?

评价该例句:好评差评指正

Je n"arrive même pas à imaginer l"ampleur des ressources de patience auxquelles le consultant culturel chinois à du recourir pour éviter de balancer des volées de baffes.

但我还是无法想象中国的文化顾问要大的耐心才能抑制住跑去扇他一巴掌的冲动?

评价该例句:好评差评指正

Chefchaouen, la fontaine jaillissante est fameuse et dont toutes les maisons sont bleues.Al Hoceima, un peu étrangé, il y a deux petites îles qui font partie du territoire Éspagnol.

荷塞马,在其港湾里的两个巴掌大的小岛竟是西班牙领土,禁止上岛,据说上面建了一座监狱。

评价该例句:好评差评指正

Mais moi, quand maman était fachée que j’ai cherché querelle sans raison avec mon cousin et m’a donné une gifle la première fois aussi la dernière fois, j’ai fugué avec la bouderie.

而我,妈妈气不过我跟表弟蛮横的争执,唯一一次打了我一巴掌时,我竟固执而可笑地离家出走。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


jarovisation, jarre, jarret, jarreté, jarretée, jarretelle, jarreter, jarretière, jarrowite, Jarry,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国电影明星

C'est quand je lui ai mis un pain.

就是因为给了他一巴掌

评价该例句:好评差评指正
利·波特与火焰 Harry Potter et la Coupe de Feu

Que quelqu'un aille donner une gifle à l'arbitre !

“有上去给裁判一巴掌!”

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Mme Lepic lui donne des claques.

乐维夫人给了它几巴掌

评价该例句:好评差评指正
利·波特与混血王 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé

Il reçut alors un coup sec sur le crâne.

接着利的头顶上狠狠地挨了一巴掌

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

César est poignardé par les sénateurs ; Christ est souffleté par les valets.

恺撤元老院议员刺死,耶稣挨了奴仆的巴掌

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Donner une gifle à quelqu'un c'est le frapper avec la main sur le visage.

给某人一巴掌指的是用手打某人的脸。

评价该例句:好评差评指正
利·波特与火焰 Harry Potter et la Coupe de Feu

L'air très supérieur, Karkaroff applaudit de toutes ses forces.

卡卡洛夫巴掌拍得格外起劲,一副得意洋洋的样

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Une gifle s’abattit sur ma mâchoire

一个巴掌落在的脸上。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Et après il me mettait une claque dans la gueule et on rigolait bien !

然后他就会在脸上打一巴掌们就会大笑!

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

J'ai également senti vos gifles et reçu vos crachats.

也身体力行感受过你们的大巴掌和唾沫星

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

J’ai pris une claque et je suis venue te chercher pour te ramener.

打了一巴掌,来找你,把你带回去。

评价该例句:好评差评指正
法国电影明星

C'est comme ça qu'on est venu potes, c'est quand je lui ai mis un pain.

就是这样,们成了朋友——就是因为给了他一巴掌

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

C’est là que Steven prend une claque de notre père et découvre un nouveau monde.

这就是斯蒂文们的父亲打了一巴掌,发现了一个新的世界。

评价该例句:好评差评指正
Iconic

Ce jeune homme si flamboyant, dangereux, qui peut sourire et vous foutre une torgnole après.

这样一个张扬的、危险的年轻人,可以在事后微笑着给你一巴掌

评价该例句:好评差评指正
利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Harry se mit à applaudir également, mais il s'interrompit en voyant la tête de Nick.

利也拍起了巴掌,但一看到尼克的脸色,他就赶紧停住了。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Agnan, lui, il tenait dur à ses lunettes, parce qu'il n'avait pas envie de recevoir une autre claque.

阿尼昂小心地护着他的眼镜,因为他不想再挨一巴掌

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Et elle la tira de là-dessous, la mit debout d’une claque.

她从裙下面把她拉了出来,打过去一巴掌,她便站了起来。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Tu m’embêtes ! fiche-lui une claque ! répondit Gervaise, en train de se bourrer de petits pois.

“真讨人嫌!给她一巴掌就是了!”热尔维丝说话时正把一匙豌豆送到嘴里。

评价该例句:好评差评指正
小王 Le petit prince

Et il recommença de frapper ses mains l'une contre l'autre. Le vaniteux recommença de saluer en soulevant son chapeau.

于是他又拍起巴掌来。爱虚荣者又举起帽来向他致意。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Le cinéma, il va laisser des traces, autant que cette gifle à l'écran sur le corps de l'actrice.

电影会在人们心中留下印记,就像屏幕上女演员身上的那一巴掌一样。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Jatoulien, Jatropha, jatrophine, jatte, jattée, Jaubert, Jaucourt, jauge, jaugé, jaugeage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接