Ils crient des slogans et portent des pancartes sur lesquelles sont affichées leurs idées politiques.

他们喊着口号，带着张着他们政治理念的牌。

Il n'y a pas longtemps, certains restaurants affichaient : « Ici, le couvert est ébouillanté. »

不久前，有的餐馆还张：" 此处餐具已沸水消毒。"

Il s’impose partout par la force de l’argent (affiches, boîtes aux lettres, revues, spots, etc.).

在金钱的作用下，广四处张进入人们视线（小广，信箱，杂志，广短片，等等。）。

Mais ce qui remua particulièrement le pays, ce furent de grandes affiches jaunes que les régisseurs firent coller à profusion sur les murs.

但是，最使当地哄动的，是三位董事命令在各处墙上张的大幅黄色。

Le surlendemain, en tout cas, Rieux pouvait lire de petites affiches blanches que la préfecture avait fait rapidement coller dans les coins les plus discrets de la ville.

第三天，里厄总算看见省府的白色小型匆匆忙忙张在城里最不引人注目的地方。