有奖纠错
| 划词

À cela, il faut ajouter la présence en Algérie, à titre permanent, de correspondants représentants plus d'une cinquantaine d'organes de presse étrangère.

此外,还有为50多家外国出版作的外国常驻尔及利亚。

评价该例句:好评差评指正

Les conférences de presse données par les hauts fonctionnaires de l'ONU, les délégations et les missions permanentes des États Membres auront lieu dans la même salle ou dans la salle de conférence 2.

联合国高级官员、各代表团和会员国常驻团的招待会也在同一房间或在第二会议室(Conference Room 2)举行。

评价该例句:好评差评指正

Aux fins de la diffusion de l'information, le Tribunal a établi un cadre propre à permettre à un journaliste de Radio Rwanda d'être affecté dans ses locaux à Arusha, l'accueil de groupes de journalistes rwandais, l'organisation d'ateliers au Rwanda, une étroite collaboration avec les ONG rwandaises et la distribution de plusieurs documents publics en français, en anglais et en kinyarwanda dans tout le pays.

通过便利卢旺达电台常驻转播消息,接待卢旺达组,在卢旺达组织讲习班,同卢旺达非政府组织密切合作并在卢旺达各地以法语、英语和基尼亚卢旺达语分发各种公开文件。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bleuet, bleueterie, bleuetière, bleuir, bleuissage, bleuissant, bleuissement, bleusaille, bleutage, bleuté,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Compréhension orale 4

Nous écoutons Marie Lelong, notre correspondante permanente en Bretagne.

让我们来听听英国常驻Marie Lelong怎么说。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年3月合集

Notre correspondante permanente sur place Muriel Paradon a pu constater la déception dans les partis de gauche.

FB:我们在现场的常驻 Muriel Paradon能够看政党的失

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Ce reporter de CNN est en permanence sur le terrain, à Paris.

CNN常驻巴黎。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月合集

Cette correspondante permanente à Paris de la chaîne ARD y voit une victoire pour M.Le Pen.

ARD 频道常驻巴黎的将其视为勒庞先生的胜利。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年8月合集

Anissa El Jabri, vous êtes notre envoyée spéciale permanente en Russie et vous êtes à Saint-Pétersbourg.

Anissa El Jabri, 你是我们驻俄罗斯的常驻特派, 你现在在圣彼得堡。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年9月合集

La police militaire a arrêté pendant plusieurs heures des journalistes étrangers ou travaillant pour des médias étrangers, dont la correspondante permanente de RFI, Sonia Rolley, avant de les libérer. Le gouvernement assure qu'il s'agissait d'une erreur.

宪兵逮捕了外国或为外国媒体工作的,包括RFI的常驻Sonia Rolley,几个小时后才将其释放。政府保证是一个错误。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


blinder, blindes, blini, blinis, blink, blinquer, blister, blitz, blitzkrieg, blixite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接