La présente note fait suite à cette demande.
本这项要求提出的。
La présente note répond à cette demande.
本说明这项要求提交的。
Le présent rapport fait suite à cette invitation.
本这个要求编写的。
Le présent rapport fait suite à ces demandes.
本这些要求提交的。
Les États devraient veiller activement au respect de cette obligation.
各国主执行适当鉴别的要求。
Le présent rapport a été établi comme suite à cette invitation.
Elle demande qu'un correctif soit publié dans ce sens.
她要求印发一个有关此事的更正。
Le présent rapport est la réponse à cette demande.
本这一要求提出的。
Le présent rapport est soumis conformément à cette demande.
本这一要求提交的。
) La présente note a été établie en réponse à cette demande.
本说明这一要求编写的。
Le présent rapport répond à la demande du Comité consultatif.
本咨询委员会的要求提交。
Le présent rapport est soumis comme suite à cette invitation.
Le présent rapport a été établi comme suite à la requête de l'Assemblée générale.
本上述大会要求提交的。
L'auteur de la lettre avait demandé qu'un «châtiment approprié» soit infligé et qu'une instruction soit ouverte.
写信人要求她受到“适当的惩罚”，司法当局进行调查。
A la demande du représentant de la Finlande, il est procédé au vote enregistré.
芬兰代表的要求，进行了记录表决。
Les données qui ont servi à établir le rapport seront fournies sur demande.
她将要求提供作为依据的数据。
Les conditions exigées sont les mêmes que pour l'achat ou la vente d'armes.
此外还规定了买卖武器遵循的要求。
L'universalité du Traité exige l'adhésion de tous les États.
该条约的普遍性要求各国均加入。
À la demande de la délégation des États-Unis, il est procédé à un vote enregistré.
美国代表团的要求，进行记录表决。
Les formes que revêtiraient ces rencontres devraient dépendre des besoins précis de chaque commission.
采取的方式顾及每个委员会的具体要求。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A ma demande, vous avez accepté de poursuivre à mes côtés.
应我的要求，继续和我一起。
Le Parlement britannique envoi suite aux demandes d'Elliot une 1ère expédition.
应埃利奥特的要求，英国议会派出了第一次远征队。
Le bon usage veux que le supportenant « après que » s’accompagne de l’indicatif.
规范的语言要求“在..之后”après que后，应使用直陈式。
C'était à la demande de madame la maire.
这是应市长的要求。
Une réunion qui a été réclamée par les Etats Unis.
应美国要求召开的会议。
Un avis de recherche émis à la demande des Etats.
应各要求发出的搜查通知。
A sa demande, ils l'accompagnent en voiture pendant plusieurs jours.
应他的要求，他们乘车陪了他几天。
Moscou assure que ce rapatriement intervient à la demande des autorités locales.
莫斯科确保这种遣返是应地方当局的要求进行的。
Elles ont lieu à la demande de l'Espagne, au large des îles Canaries.
它们是应西班牙的要求在加那利群岛附近举行的。
Je n'ai plus 20 ans. - Il faudrait quel âge de départ à la retraite?
我不再是20岁。- 应要求多大的退休龄？
Elle a été détruite à regret par la mairie, à la demande expresse de l'Etat.
应国家的明确要求，市政厅不情愿地摧毁了它。
Les Etats-Unis avaient suspendu leurs attaques en décembre dernier à la demande d'Islamabad.
去12，应伊斯兰堡的要求，美国暂停了袭击。
Contrainte parce qu'il faut faire 25 milliards d'économies à la demande de la Commission européenne.
限制是因为应欧盟委员会的要求需要节省250亿美元。
" La liste des allergènes est à votre disposition sur demande." Ce n'est pas sur demande.
“过敏原清单可根据要求提供。 ” 这不是应要求的。
À la demande d'Hitler naît la Volkswagen, la " voiture du peuple" .
应希特勒的要求，" 人民汽车" 大众汽车诞生了。
Il me délivre une ordonnance et, à ma demande, un arrêt-maladie de 2 jours.
他给了我一张处方，并应我的要求给了我 2 天的病假。
Portes closes à 13h30 tous les jours pendant 3 mois sur demande des soignants.
应护理人员的要求，连续 3 个每天下午 1: 30 关门。
Par ailleurs, et à la demande de certains employeurs, une lettre de motivation est souvent utile.
此外，应一些雇主的要求，求职信通常是有用的。
Ce texte de loi a été voulu par le président de la République.
该法律是应共和国总统的要求制定的。
Nous sommes présents dans ce pays à la demande du gouvernement de Damas, a déclaré Hassan Rohani.
我们是应大马士革政府的要求在这个国家存在的，" 哈桑鲁哈尼说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这项要求提出的。
11
集 10集 8集 4集 12集 6集 9集 7集 5集 8集 11集 
执行适当鉴别
继续和我一起。
