Donc c’est très souvent l’espagnol ou l’allemand.

往往是西班牙语或者德语。

Valait mieux apprendre l'anglais et l'allemand.

如学习英语和德语。

Tal, en allemand, ça veut dire « vallée » .

Tal在德语中是“河谷”的意思。

Vous parlez allemand aussi, selon votre CV ?

您的简历写着，您还会德语是吗？

Elle était très gentille et elle a commencé à me parler en allemand.

她人特别好，开始对我说德语。

C'est ce que j'ai essayé de faire en allemand.

在德语上， 我就是这样试的。

Oui, je parle assez bien l'anglais, et je comprends l'allemand.

会，我英语说得很棒，还会点儿德语。

Oui, oui, je parle allemand et anglais, et je vais apprendre l'espagnol.

对对，我会说德语英语。我还准备去学西班牙语。

Donc pourquoi ne pas avoir choisi l’allemand, l’italien ou l’espagnol par exemple ?

所以为什么德语、意大利语或者西班牙语？

On y parle aussi l'italien, l'allemand et le français pour la diplomatie !

人们还讲意大利语、德语，外交上会用到法语！

L'œdème de Quincke, du nom du chirurgien allemand qui a décrit cette réaction allergique.

血管性水肿，德语外科名称用于描述这种过敏反应。

Désintox est parti à la recherche de cette citation aussi bien en français qu’en allemand.

我们（Désintox）在法语和德语中去找寻这句话。

Vous parlez parfaitement anglais et assez bien allemand n’est-ce pas ?

您能非常流利地说英语, 德语也错, 是吗?

« Est-ce qu’on ne va pas les obliger à chanter en allemand, eux aussi ? »

“他们该会强迫这些鸽子用德语唱歌吧？”

En version anglaise, italienne, française, allemande.

英语版，意大利语版，法语版，德语版。

Colette : Tu continues tes cours d'allemand ?

Colette : 你在继续上德语课吗？

Félicitations ! Moi aussi, je vais pratiquer mon allemand, mais sans quitter mon fauteuil.

祝贺你！我也是，我要练习我的德语，但是离开我的椅子。

Je pars à Munich, dans une famille d'accueil, pour étudier l'allemand.

我去慕尼黑，住在一个当地的家庭里，学习德语。

Comme je l'ai précisé, c'est un allemand scolaire hein, mais je me débrouille pas mal.

就像我简历写的，那是一所德国学校，所以德语我还勉强可以应付。

Il y en a beaucoup qui prennent aussi allemand et vous pouvez aussi étudier des langues mortes.

有很多人也学德语，您也可以学习绝迹语言。