Il ne s'agit pas de rien pousser au noir.

不是悲观不悲观的。

D'après vous, est-ce qu'il faut être optimiste ou pessimiste ?

你看来，我们应该乐观还是悲观？

N'en fais pas un drame ! Les résultats ne sont pas encore annoncés.

不要这么悲观！成绩还没出来呢！

Numéro 5. Tu es excessivement pessimiste.

5。你过于悲观。

Elle parle de la solitude, de la tristesse, de la dépression, de l'ivresse.

它讲述了孤独、悲伤、悲观和酒醉。

Une personne pessimiste a souvent une vision négative de la vie.

悲观的人常常对生活抱有消极的看法。

Je vous retrouverai vendredi prochain pour parler du pessimisme et de l'optimisme.

下周五我们再谈悲观主义和乐观主义。

Faut-il mieux être pessimiste ou optimiste ?

悲观好还是乐观好？

Une personne pessimiste est quelqu'un qui s'attend toujours au pire dans une situation.

悲观的人总是某种情况下做最坏的打算。

– Ne recommence pas à être négative, tu dois y croire !

“你又来了，别这么悲观，你应该有点信心！”

– Ça, c'est ce que vous appelez ne pas voir « tout en noir » ?

“这就是您所说的‘不要太悲观’？”

J’y ai été bien désespérée, moi ! Qu’est-ce que vous avez contre moi ?

那里我本人倒是悲观失望的！您对我有什么不满？

Et Stuart ? demanda Glenarvan, qui voulait détourner le cours de ces tristes pensées.

“还有斯图亚特呢？”爵士，他想改变下悲观的氛围。

Colette Langlois : Eh bien… Oui, je crois… Je vois les choses en noir.

呃...是的，我觉得...我想事情很悲观。

Numéro 1. Elles sont pessimistes quant à l'avenir.

，他们对未来感到悲观。

Elles découragent d’être. L’homme chez lequel elles entrent sent quelque chose se retirer de lui.

它使人悲观绝望。遭受极大痛苦的人会感到有某种东西又回到自己心中。

Une femme : Tu es pessimiste. Dans tous les cas, je trouve normal qu’on en fasse la demande.

你有点悲观。毕竟，我觉得我们要求下是正常的。

Il semblait fait pour donner aux mélancoliques le goût de vivre et aux pessimistes celui de l'avenir.

赋予忧郁者生活的趣味，给予悲观者对未来的想往——这似乎就是他存于世的理由。

Mais dans la vie, au final, on n'est rarement totalement optimiste ou totalement pessimiste.

但生活中，我们很少会完全乐观或完全悲观。

Les autorités sont pessimistes pour la nuit.

当局对当晚持悲观态度。