Le chien de chasse tient un lapin mort dans sa gueule.

猎犬嘴里叼着一只被打的兔子。

L'assassin a été abattu par des tireurs de police dans un taxi.

凶手在出租内被警员开枪打。

Cinq avaient été tués sur la Rive occidentale et trois à Gaza.

西岸有五被打，有三被打。

Un second policier avait été tuédans une autre région.

另有一名警察在另一个地区被打。

Je donnerais ma tête si l'on veut, mais mon secret jamais.

要头拿去, 要秘密, 打也不说.

Ils avaient tué cinq personnes, blessé plusieurs autres et brûlé ou endommagé des voitures.

他们打5、打若干其他，火烧或毁坏了汽车。

L'officier ennemi et ses quelques hommes furent tués net.

敌军官和他的几个士兵一下子都被打了。

Mais l’armée tire sur la foule et tue près d’un millier de manifestants.

但军群开了枪，并打近千名游行者。

Ils ont ensuite réussi à s’enfuir en emportant les armes de leurs victimes.

随后，他们成功逃离现场，并带走了被打的同伙的武器。

Six personnes ont trouvé la mort et trois autres ont été grièvement blessées.

六被打，另有三受重伤。

Des civils, sont morts, notamment des enfants.

包括儿童在内的平民被打。

Un soldat français a été tué et un autre blessé.

一名法国士兵被打，另一受伤。

Les Hema ont tué une des femmes du groupe.

赫马打了这群中的一名妇女。

De fait, plusieurs personnes innocentes ont déjà été tuées.

事实上已有一些无辜的被打。

Trois manifestants ont été tués et environ 32 autres blessés.

抗议者被打，约32受伤。

Le véhicule a été détruit et ses trois occupants tués.

汽车被摧毁，3名乘客被打。

Dans la riposte, l'armée a tué cinq agresseurs.

陆军在反击时打5名攻击者。

Au cours d'un échange de tirs, un agent géorgien a été abattu.

在交火中，一名格鲁吉亚军打。

Un médecin a été tué et quatre autres agents sanitaires blessés.

一名医生被打，四名援助员被打伤。

Ceci a réduit le nombre de civils qui auraient pu être victimes de balles perdues.

这减少了被流弹打打伤的平民数。