Tous cela contribue à faire d’Haut-Brion un vin exceptionne!

历史上便持之高品质酒闻名。

La persévérance de la nouvelle clients existants et de fournir des services de qualité.

持之为新老客户提供优质服务。

BAN Ki-Moon, dont je salue l’opiniâtreté à faire aboutir les négociations en cours.

我对他持之地促成谈判获得结果精神表示敬意。

Nous devons enfin être cohérents dans nos efforts.

我们还需要持之地努力。

Cela exige patience, persistance et persévérance, et il reste beaucoup à faire.

这就要求耐心、坚持和持之。

Pour être efficace, une campagne de commercialisation doit être soutenue et prolongée.

为了行之有效，推销运动必须持之。

Elles s'acquittent de leur mission avec courage et persévérance.

它们正在果敢和持之地执行其任务。

Nous avons toujours adhérer aux buts et aux efforts constants visant à promouvoir et à respecter.

我们始终坚持这一宗旨，并且持之地倡导和遵守。

Nous continuons de combattre l'impunité avec détermination.

我们打击有罪不罚现象决心是持之。

Ainsi, l'appui continu de toutes les parties qui participent aux efforts internationaux pertinents est exigé.

因此，参与有关国际活动所有方面需要持之。

Pour un développement à long terme, il faut garantir une présence permanente sur le marché.

为了确保长期发展, 着眼未来, 必须持之地长期确保在(中国)市见度.

Ce dont il est besoin aujourd'hui, c'est « d'audace et de ténacité dans l'innovation ».

今天所需要是“大胆、持之实验”。

La persévérance joue un rôle important dans les activités en faveur d'un meilleur équilibre.

持之对于促进更大男女平等工作至关重要。

Là où l'unité nous a permis de remporter de premiers succès, il faut persévérer.

当团结使我们够获得初步成功时，我们必须持之。

Il y aura certainement des difficultés, mais nous devons persévérer, avec résolution et détermination.

无疑还会有困难，但我们应有决心和有信心，持之。

La Slovaquie prépare de manière systématique et cohérente son programme compact et efficace de développement.

斯洛伐克在有计划地和持之地制订简洁和有效率发展议程。

La continuité est essentielle pour permettre aux autorités de faire fond sur ces événements positifs.

当局如果要在上述积极发展基础上更进一步，就必须持之。

Il faut qu'elle en ait constamment la volonté.

国际社会拥有执行这个战略手段，它还必须拥有这样做持之决心。

Des programmes de désarmement, démobilisation, réintégration et réinsertion bien conçus et suffisamment dotés sont essentiels.

持之、设计妥善和资源充足解除武装、复员、重返社会和康复方案是根本。

Préparer le TCF qui est un examen difficile, exige un travail régulier et quotidien de chaque étudiant.

对于TCF这样一个并不太容易考试，需要学员持之，每天都要学习。