有奖纠错
| 划词

Ces planches de BD sont très bien faites..

这个漫画的插图画得太好了。

评价该例句:好评差评指正

C'est un livre orné de dessins.

这是一本有插图的书。

评价该例句:好评差评指正

Les dessins ont également été reproduits dans d'autres journaux et magazines européens.

插图还在其他欧洲报纸杂志转载。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, il n'y a pas d'équilibre dans la répartition des modèles illustrés.

但是,插图的编排形式是不平衡的。

评价该例句:好评差评指正

C'est ainsi également que les manuels scolaires présentent les femmes et les hommes.

教科书插图中的男女形象与所述情形也是一样。

评价该例句:好评差评指正

La structure des occupations présentées dans les illustrations des manuels scolaires a été également analysée.

该研究对教科书插图中描绘的职业结构也进行了分析。

评价该例句:好评差评指正

Les illustrations y sont positives, ainsi que le fait que l'auteur s'adresse directement aux écoliers.

书中的插图为正面的例该作者直接对小学生进行叙述。

评价该例句:好评差评指正

L'UNESCO a apporté son concours à la Biennale des illustrations de Bratislava (Slovaquie).

教科文组织对斯洛伐克布拉斯拉发每隔两年的插图展览提供了支助。

评价该例句:好评差评指正

Le livre d'histoire de la huitième année est de conception moderne, avec beaucoup d'illustrations, de photographies, etc.

八年级的历史书设代,有插图、照片等等。

评价该例句:好评差评指正

Il consistera en un ensemble d'exposés, de représentations graphiques des résultats, de photographies et de vignettes illustratives.

该报告的特点将是综合采用以下形式:阐述,以图表显示业绩数据,照片以及小幅插图

评价该例句:好评差评指正

Il ne pouvait être considéré comme méprisant ou dégradant à l'égard de ce groupe, même au regard des dessins.

不可将那些文字视为对这群人的鄙视或贬低,即使从那些插图来看也是如此。

评价该例句:好评差评指正

Le célèbre roman illustré d’Antoine de Saint-Exupéry, sorti en 1943, sera adapté sur grand écran et en 3D à l’horizon 2013.

圣埃克絮贝里于1943年完成了这本插图小说,而2013年这部著名的作品将会被用3D的形式搬上大荧幕。

评价该例句:好评差评指正

La différence est moins grande pour ce qui concerne les enfants : 31 illustrations de garçons par rapport à 22 illustrations de filles.

至于儿童,这些差异较小,即有31幅描绘男童的插图,有22幅描绘女童的描图。

评价该例句:好评差评指正

Dans le livre intitulé « Rader » destiné à la quatrième année, on trouve quatre fois plus d'hommes que de femmes dans les illustrations.

在四年级的“Rader”中,插图中使用的男性角色频率与女性角色比较,多四倍。

评价该例句:好评差评指正

Il était précisé que 12 illustrateurs, dont les noms étaient cités, avaient répondu à l'invitation et que leurs 12 dessins étaient donc publiés.

文章说有十二人对邀请做出回复,在此发表这12幅具名的插图如下。

评价该例句:好评差评指正

Le présentateur a proposé que l'on fasse figurer dans le manuel des exemples, des illustrations et des études de cas pour faciliter les négociations.

主讲人建议手册中应包含例插图和个案研究,协助条约谈判。

评价该例句:好评差评指正

Fait remarquable, les devoirs sont donnés indifféremment du sexe, et les illustrations des manuels représentent à égalité les garçons et les filles à l'oeuvre.

具有重要意义的是,男、女生的作业都是一样的,课本插图显示男孩和女孩一起学习。

评价该例句:好评差评指正

L'insertion de dessins «humoristiques et satiriques», y compris d'autoportraits des dessinateurs eux-mêmes, montre également que ces dessins n'avaient pas pour objet d'inciter à la haine religieuse.

附有“幽默、讽刺”的插图,包括描绘作者本人在内的插图,证实了它们非想要煽动宗教仇视。

评价该例句:好评差评指正

Si le texte qui les accompagnait pouvait être interprété comme une invitation au mépris, à la raillerie et à la dérision, ce n'était pas le cas des illustrations.

虽然附加文字或可视为挑动鄙视、嘲弄和讽刺,但插图本身非这类性质。

评价该例句:好评差评指正

Il restait à y apporter quelques corrections minimes, en fonction des travaux de la session en cours, à confirmer les exemples et les remerciements, et à réaliser l'indexation.

根据本届会议的工作情况,将作出少量修改;插图和致谢还有待确定,将编制索引。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


contacteur, contactologie, contactologiste, contage, contagieux, contagion, contagionner, contagiosité, container, containerisation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商务法语900句

Voulez-vous voir dans nos catalogues les illustrations de différents modèles de boîtes?

请看看目录的盒子包装插图

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

C'est vous qui avez fait l'illustration du coup ? - Ouais.

所以是你画的插图吗?是的。

评价该例句:好评差评指正
动漫人生

On demande ensuite à cette illustration de rester collée sur ce décor en 3D.

我们要把这个插图这个3D背.

评价该例句:好评差评指正
彩视频短片合集

J'ai utilisé un rouge opaque pour bien couvrir l'illustration.

我用不透明的红色很好地覆盖了盒子插图

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Il termine son manuscrit Noah Noah, illustré d'aquarelles et de gravures sur bois.

他完成了他的手稿《Noah》,配有水彩画和木刻画插图

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

LA CLIENTE : Bonjour, je cherche Les Trois Mousquetaires, avec des illustrations.

你好,我找三个火枪手,带插图的。

评价该例句:好评差评指正
动漫人生

On projette l'illustration comme avec un projecteur de diapositive sur un décor qui a été créé en 3D.

插图像幻灯片投影仪一样投影3D创建的背

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Le tout est disposé en colonnes, parfois accompagné de vignettes complétant les formules écrites.

整体按列排列,有时还附有小插图面形式。

评价该例句:好评差评指正
彩视频短片合集

Il faut imaginer qu'on est vraiment à l'époque des expos universels, des premières cartes postales, des magazines illustrés.

你必须想象我们真的处世博会、明信片诞生和插图杂志的时代。

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

A ces tableaux académiques s'ajoutent de nombreuses illustrations pour la presse mais surtout une abondante propagande.

除了这些学术图片,还有很多供媒体使用的插图,最重要的是,有大量的宣传。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

C'est un livre avec de jolies illustrations et des réflexions philosophiques sur la vie, l'amitié, les erreurs, les échecs.

这本配有漂亮的插图,并蕴含关于生活、友谊、错误和失败的哲理性思考。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Il partage ses connaissances sur la vénerie dans " Le Livre de Chasse" , ouvrage merveilleusement enluminé.

《狩猎之》中分享了他的狩猎知识,这是一本美的插图籍。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周选(音频版)2019年合集

Le dessin n’est pas l’illustration d’un texte.

绘图不是文本的插图

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月合集

Illustration cette année avec le Crazy Horse.

今年与疯马的插图

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2022年12月合集

Illustration avec un salon de coiffure mobile.

与移动美发沙龙的插图

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年11月合集

Illustration dans ce journal avec un reportage en Inde.

本报中的插图和印度的报道。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周选 2014年7月合集

Il n’existe aucune littérature, aucune illustration pour l’expliquer.

没有文献,没有插图来解释它。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

Illustration mardi dernier au chevet des urgentistes.

周二急诊医师床边的插图

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年1月合集

Illustration dans la région de Lille.

里尔地区的插图

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年5月合集

On ne peut pas faire de nouvelles illustrations de " Martine" .

- 我们无法制作“Martine”的新插图

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


contentant, contentement, contenter, contentieux, contentif, contention, contentive, contenu, conter, contestable,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接