Et donc ca va des bactéries à l'être humain, Jusqu'à l'espèce Homo sapiens.

细菌到人类，到智人种。

Sa vie est proche de l'un autre.

智人的生活接近直立人的生活。

A l'époque en Europe, pas d'Homo sapiens.

在那时期的欧洲还没有智人的出现。

Vers moins 300 000, un nouvel homme fait son apparition, homo sapien.

公元前300000年左右，出现了新的人类——智人。

Puis, il y a 300000 ans, L'homo sapiens, notre espèce actuelle.

然后，30 万年前，出现了我们现在的种——智人。

L'homo sapiens, l'homme qui sait, l'espèce à laquelle nous appartenons toujours, apparaît il y a 300000 ans.

智人，我们属于一种，他出现在 30 万年前。

Ce lieu unique permet aux visiteurs de dormir dans des grottes. Une expérience digne de nos ancêtres Homo sapiens?

独特的地方可以让游客睡在山洞里。一值得我们智人祖先借鉴的经验？

En 1908, alors qu’elle a déjà produit 111 tableaux Du Temple, Hilma rencontre l’intellectuel et polygraphe Rudolf Steiner.

1908年，当她画完111张塔图时，她遇到了智人、多题材作家Rudolf Steiner。

Il a une famille qui l'aime, il a du temps libre pour s'amuser, mais il doit aussi faire la guerre.

智人有一相爱家庭，有空闲时间可以玩，但也必须去打仗。

L'Humanité, c'est une méchante bibitte, Homo Sapiens.

人类是卑鄙的虫子，智人。

Nous sommes sur le campement d'un lointain concurrent de l'Homo sapiens, l'homme de Néandertal.

- 我们在一遥远的智人竞争对手尼安德特人的营地。

Celle de Neandertal d'abord, avec laquelle Homo sapiens s'est métissé après sa sortie d'Afrique, mais aussi celle de Denisova.

首先是尼安德特人，智人离开非洲后与之杂交，还有丹尼索瓦。

A partir du Paléolithique supérieur, c'est-à-dire depuis 40 000 ans, les Sapiens semblent connaître un développement social et cognitif sans précédent.

石器时代晚期开始，也就是4万年以来，智人似乎经历了前所未有的社会和认知发展。

Mais nous allons passer ces 3 milliards d'années – durant lesquelles vos cheveux auraient poussé jusqu'à la lune – et parler de nous, Homo Sapiens.

但是，我们将用30亿年的时间谈论我们，智人；而在此期间你的头发会长到月球。

Autre explication, 20000 ans avant la disparition des hommes de Néandertal, des Homo sapiens sont arrivés en Europe et nos ancêtres avec une longueur d'avance.

另一种解释是，在尼安德特人消失前 20,000 年，智人抵达欧洲，我们的祖先领先一步。

Enfin, la découverte de cette mâchoire pourrait aussi prouver l’existence de croisements entre Homo sapiens et néandertaliens, bien plus tôt qu’on ne le pensait jusqu’à présent.

最后，下颚的发现也可以证明智人和尼安德特人之间存在杂交，比以前想象的要早得多。

On a pu observer de véritables succès d’audience avec des productions sur les origines de l’homme comme Le Temps des mammouths ou encore LOdyssée de l'Homo sapiens de Jacques Humery.

我们可以看到，关于人类起源的作品，如《猛犸象时代》或Jacques Humery的《智人历险记》都取得了真正的观众收视率方面的成功。

Selon le think tank Institut Sapiens, cinq métiers disparaîtront dans le courant du siècle : employé de banque et d'assurance, comptable, secrétaire, caissier et ouvrier de manutention.

根据智库智人研究所（Sapiens Institute）的数据，在本世纪中，将有五工作岗位消失：银行和保险员工、会计师、秘书、出纳员和材料处理工人。

Si notre espèce, Homo Sapiens, continue bien entendu d'exploiter les animaux pour sa nourriture et ses outils aux périodes postérieures, elle inaugure aussi des relations encore plus complexes avec les animaux.

虽然我们的种智人在后来的时期继续剥削动作为食和工具，但它也开启了与动更复杂的关系。

Par exemple, Carl von Linné, dans « Systema Naturæ » , définit quatre variétés d’Homo sapiens auxquelles il associe une couleur de peau et même, des caractéristiques précises.

例如，卡尔·冯·林奈（Carl von Linnaeus）在《自然系统》（Systema Naturæ）一书中，定义了智人的四变种，他将肤色甚至精确特征与些变种联系起来。