Et donc ca va des bactéries à l'être humain, Jusqu'à l'espèce Homo sapiens.

从细菌到人类，到智人这个物种。

Sa vie est proche de l'un autre.

智人的活接近直立人的活。

A l'époque en Europe, pas d'Homo sapiens.

那个时期的欧洲还没有智人的出现。

Vers moins 300 000, un nouvel homme fait son apparition, homo sapien.

公元前300000年左右，出现了新的人类——智人。

Puis, il y a 300000 ans, L'homo sapiens, notre espèce actuelle.

然后，30 万年前，出现了我现的物种——智人。

Cette étude montre aussi que Lucy était bien plus musclée qu'homo sapiens.

这项研究还显示，露西比智人（Homo sapiens）肌肉发达得多。

L'homo sapiens, l'homme qui sait, l'espèce à laquelle nous appartenons toujours, apparaît il y a 300000 ans.

智人，我属于这一物种，他出现 30 万年前。

Ce lieu unique permet aux visiteurs de dormir dans des grottes. Une expérience digne de nos ancêtres Homo sapiens?

这个独特的地方可以让游客睡里。一个值得我智人祖先借鉴的经验？

En 1908, alors qu’elle a déjà produit 111 tableaux Du Temple, Hilma rencontre l’intellectuel et polygraphe Rudolf Steiner.

1908年，当她画完111张塔图时，她遇到了智人、多题材作家Rudolf Steiner。

Si les homo sapiens étaient en fait des sapiens homo, tu me suis ?

如果智人真的是智人，你会跟随我吗？

Il a une famille qui l'aime, il a du temps libre pour s'amuser, mais il doit aussi faire la guerre.

智人有一个相爱家庭，有空闲时间可以玩，但也必须去打仗。

Eh bien, ça renforce l'hypothèse que l'usage du barbecue a eu une influence majeure sur l'évolution biologique du genre Homo.

嗯，它确认了这样的假设，即烧烤的使用对智人种类的物进化产了重大影响。

L'Humanité, c'est une méchante bibitte, Homo Sapiens.

人类是卑鄙的虫子，智人。

Joey, les homo sapiens n'étaient pas que des mecs.

乔伊，智人不仅仅是男人。

Nous sommes sur le campement d'un lointain concurrent de l'Homo sapiens, l'homme de Néandertal.

- 我一个遥远的智人竞争对手尼安德特人的营地。

Des gamins ont mis la panique sur l'expo de l'homo sapien.

一些孩子智人展览上引起了恐慌。

A partir du Paléolithique supérieur, c'est-à-dire depuis 40 000 ans, les Sapiens semblent connaître un développement social et cognitif sans précédent.

从旧石器时代晚期开始，也就是4万年以来，智人似乎经历了前所未有的社会和认知发展。

Celle de Neandertal d'abord, avec laquelle Homo sapiens s'est métissé après sa sortie d'Afrique, mais aussi celle de Denisova.

首先是尼安德特人，智人离开非洲后与之杂交，还有丹尼索瓦。

Ils ont mis de la peinture sur le mot sapien, ce qui est un peu gênant.

他“智人”这个词上涂上了油漆，这就有点尴尬了。

Une équipe de chercheurs a pu donner des dates pour la rencontre entre nos ancêtres – Homo Sapiens – avec Homo Néandertal.

一组研究人员已经能够给出我的祖先——智人——和尼安德特人之间相遇的日期。