Son œil avide dévorait cette pente immense de verdure sombre et unie comme un pré, que forme le sommet des arbres.

贪婪地望着，恨不得眼望尽这片暗绿色、像草地般平坦、由树梢构成斜坡。

Cornelius Fudge se tenait à côté du bureau de Dumbledore, vêtu de son habituelle cape à fines rayures, son chapeau melon vert à la main.

康奈利·福吉站在邓布利桌旁，穿着他平常穿那件细条纹斗篷，手里拿着他暗绿色礼帽。

Et bien peut-être que la perfection n'est pas naturelle et que la vie n'a pas besoin d'une nature parfaitement noire ;juste un bon vieux vert !

也许完并不是自然，生活并不需要完色大自然，而只需要好看暗绿色！

L’Aveugle s’affaissa sur ses jarrets, et, la tête renversée, tout en roulant ses yeux verdâtres et tirant la langue, il se frottait l’estomac à deux mains, tandis qu’il poussait une sorte de hurlement sourd, comme un chien affamé.

瞎子往下蹲，头往后仰，两只暗绿色眼睛转，舌头伸，双手摸摸肚子，嘴里发出饿狗般暗哑号叫。