Une grande partie de la journée, la tempête a pris d'assaut le front de mer.

在一天的大部分时间里，暴风雨袭击了。

Une autre famille filme l'orage qui s'abat sur elle près de Girolata, et cette houle qui, soudain, grossit.

另一个家庭拍摄了在 Girolata 附近袭击他们的暴风雨，而这场暴风雨然变得更大。

K.Baste: Hier soir déjà, de violents orages frappaient plusieurs villes de l'Hexagone.

- K.Baste：昨天晚上，暴风雨袭击了法国的几个城市。

Aujourd'hui, première salve orageuse cet après-midi sur les régions qui partent depuis le flanc est des Alpes vers les Cévennes.

天下午，从阿尔卑斯山东侧向塞文山脉出发的地区将迎来第一次暴风雨袭击。

Hier, ces touristes anglais étaient aux premières loges lorsque l'orage s'est abattu sur leur camping-car, pilonné par des grêlons d'un diamètre impressionnant.

昨天，当暴风雨袭击了他们的房车时， 这些英国游客坐在前排，遭受了直径令人印象深刻的冰雹的袭击。